The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Polonès Empresa/Comerç (general) Translation Glossary

Anglès term		Polonès translation
Corporate and Trust Service Provider		corporate and trust service provider (dostawca usług korporacyjnych i powierniczych)

corporate band		zespół pracowniczy

corporate benefit		zasada działania na korzyść przedsiębiorstwa/korzyść dla spółki/ interes spółki

corporate bond strategy		strategia dotycząca obligacji korporacyjnych	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
corporate card		karta korporacyjna

Corporate Directors Limited		Corporate Directors Limited

Corporate Executive Team		dyrekcja spółki	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz
corporate hospitality		firmowy program imprez promocyjnych dla klientów

corporate identity documents		dokumenty dotyczące identyfikacji wizualnej firmy

corporate kit		zestaw kluczowych informacji o firmie

corporate liable		podmiot odpowiedzialny

Corporate Matching and Payment Services		korporacyjne usługi uzgadniania i płatności (faktur)

corporate minute book		księga protokołów spółki

Corporate Opportunities		Korzysci zwiazne ze stanowiskiem/praca w firmie

Corporate Opportunity		szansa do nawiązania relacji firmowych

Corporate Registry		rejestr / ewidencja przedsiębiorstw / podmiotów gospodarczych

corporate relations		relacje korporacyjne

corporate signature		logo, znak firmowy

corporate social giving		prowadzenie akcji dobroczynnych

corporate sourcing agreement		umowa dotycząca zakupów korporacyjnych	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
corporate structure		firma

corporate trust business		przedmiot działalności firmy powierniczej

corporate university		uniwersytet korporacyjny

corporate venturing		corporate venturing

corporation profile report		odpis z rejestru przedsiębiorców // podstawowe informacje o spółce (podmiocie gospodarczym)

correction proofs		odbitki korektowe

correspondent		tu: poszczególne

cosideration of the accounts		rozpatrzenie sprawozdań finansowych

cost review		analiza kosztów

Costs to be absorbed by the Customer		koszty, które musi ponieść nabywca

costs/expenses		koszty podróży/wydatki

count of tangible assets		inwentaryzacja rzeczowych aktywów trwałych

counter obligation		wzajemne zobowiązanie

counter position		pozycja przeciwna

counter-estimate		kontrwycena/ kontrpropozycja wyceny

counter-offer		kontroferta

counterparts		jednobrzmiące egzemplarze

countervailing tendency		tendencja przeciwstawna

country mix		zestaw/koszyk krajów

country practice		sieć krajowa

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Català

Select a language

More languages...