This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Anglès a Polonès Empresa/Comerç (general) Translation Glossary

Anglès term Polonès translation
company benefits dodatki pracownicze; świadczenia pozapłacowe
company file akta rejestrowe
company ownership udział własnościowy w spółce
Company Policies regulamin spółki
Entered by: Adam Lankamer
company principle zasady postępowania firmy
company printout dokumenty / dokumentacja spółki
company private do użytku firmowego/służbowego/wewnętrznego
Entered by: Adam Lankamer
Company Secretaries Limited COmpany Secretaries Limited
company vacations przewa w/zawieszenie działalności firmy
company voluntary arrangement (or company voluntary arrangement moratorium) dobrowolny układ spółki z wierzycielami (lub moratorium [na długi] przed zawarciem układu z wierzycielami)
company's debt in support of operations, excluding global financing zadłużenie firmy na pokrycie działalności, nie wliczając finansowania globalnego
company-neutral information informacje niezwiązane z interesami konkretnej firmy
comparable deal analogiczna transakcja
compensate ... with dokonać kompensaty ... z
compensated value date data skorygowanego uznania rachunku
compensating control kompensujące przedsięwzięcia kontrolne
Entered by: Mariusz Kuklinski
compensation claim upon termination roszczenie o odszkodowanie z tytułu rozwiązania umowy
compensation for labour wynagrodzenie za pracę
competency in procurement budowa kompetencji w zakresie zamowień/ działu zamowień
competition Konkurs
competitive business biznes / firma działaj±cy/a w warunkach konkurencji
Entered by: Hania Pietrzyk
competitive excellence najwyższy poziom konkurencyjności
Complaints Investigator inspektor ds. skarg/zażaleń/wniosków
complementary acquisition przejęcia uzupełniające
Entered by: Wojciech Wołoszyk
completion wydanie
complex securitized sub-prime mortgage debt złożone sekurytyzowane zobowiązania z tytułu kredytów hipotecznych o najniższym ratingu
Complex trust fundusz powierniczy złożony
compliance function funkcja nadzoru wewnętrznego
compliance integrity przestrzeganie wymogów zgodności
compliance matters sprawy związane z przestrzeganiem przepisów
Compliance Onboarding ocena/ badanie zgodności przeprowadzana/ dokonywane przed nawiązaniem współpracy
compliance policy zasady zgodności
compliance program program zgodności z przepisami
compliance resource jednostka ds. zgodności
comporting zgodnie z
composite company spółka patronacka
concept letter opis koncepcyjny
concessions side (of the business) sprawy związane z punktami/stoiskami handlowymi
concierge usługi concierge
conclusion of assignment zakończenie wykonywania obowiązków w placówce
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca de termes
  • Feines
  • Fòrums
  • Multiple search