En què estan treballant els traductors

Comparteix informació sobre què estàs treballant per promoure la feina que fas i fer un seguiment del teu historial de projectes al llarg del temps. Debat aquesta funció.

En quin projecte de traducció estàs treballant ara mateix?

...
09:11 Jun 25, 2024
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

Working on 15,000 words of an Investment Funds Prospectus from French into English.

Investment, Funds


Cool!

I Do That



  • Francès a Anglès
  • 15000 paraules
  • Investment / Securities
...
11:12 Feb 8, 2024
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

2500 words DE>EN medical text


Cool!

I Do That



...
05:23 Oct 9, 2023
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

28 day interpreting for an audit

interpreting, audit, simultaneous


Cool!

I Do That



  • Anglès a Espanyol
(s'ha editat)
...
11:19 Feb 13, 2023
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

2400 medical trial


Cool!

I Do That



  • Francès a Anglès
  • 2500 paraules
  • Medicina: Assistència sanitària
  • memoQ
(s'ha editat)
...
11:12 Jul 7, 2022
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Medical interpreting for BioMarin drug trial

interpreting, medical , consecutive


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Anglès
  • Medicina: Assistència sanitària
(s'ha editat)
...
10:08 Feb 16, 2022
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

French to English Shareholders' Agreement


Cool!

I Do That



  • Francès a Anglès
  • 4500 paraules
  • Dret: Contracte(s)
  • memoQ
(s'ha editat)
...
15:53 Jan 13, 2022
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

Document on financial health, Spanish to English, 2200 words, for a Spanish bank.


Cool!

I Do That



...
15:30 Nov 13, 2021
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Spanish tax administration audit


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Anglès
  • 9000 paraules
  • Dret: Fiscalitat & Duanes
  • memoQ
(s'ha editat)
...
18:32 Apr 3, 2021
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

Just finished a Promissory Note Loan Agreement, German to English, 10k words, for a German bank.


Cool!

I Do That



...
20:42 Sep 12, 2020
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

FR>EN Articles of Association


Cool!

I Do That

2 users

  • Francès a Anglès
  • 6800 paraules
  • Law
  • SDL TRADOS
...
10:22 Jun 28, 2019
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Finished a 70k Consumer Food Report in Spain by the Spanish Ministry of Food and Agriculture


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Anglès
  • 70000 paraules
  • Màrqueting / Estudis de mercat
  • memoQ
  • 100% completats
(s'ha editat)
...
11:28 Jun 26, 2019
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Report on Food and Beverages Consumption in Spanish households

statistics,market research,food and beverages,consumer profiling


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Anglès
  • 67000 paraules
  • Màrqueting / Estudis de mercat
  • memoQ
  • 84% completats
(s'ha editat)
...
11:18 Feb 7, 2019
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Contrat de travail en portage salarial

Contrat de travail en portage salarial,salarié porté


Cool!

I Do That



  • Francès a Anglès
  • 2700 paraules
  • Dret: Contracte(s)
  • memoQ
  • 63% completats
(s'ha editat)
...
19:33 Dec 3, 2017
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

Employment Regulations, French to English, 17000 words, for a Belgium company.


Cool!

I Do That



  • Francès a Anglès
  • 17000 paraules
  • Law (general), Human Resources
  • MemoQ
  • 55% completats
...
14:01 Oct 19, 2017
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

Just finished an Audit Report, Spanish to English, 24000 words for Mediapro. Ready for more!!!


Cool!

I Do That



...
15:21 Oct 10, 2017
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

Just finished an Audit Report, French to English and Spanish, 17000 words for beIN Sport. Ready for more!!!


Cool!

I Do That



...
07:21 Jun 17, 2017
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Draft Company Resolution

legal,business,financial,company


Cool!

I Do That



  • Map
  • Espanyol a Anglès
  • 12000 paraules
  • Business/Commerce(general)
  • MemoQ
  • 7% completats
(s'ha editat)
...
13:19 Jun 6, 2017
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com ha compartit:

Review of Technical Specifications for a Tender

Tender,bid


Cool!

I Do That



  • Francès a Anglès
  • 2700 paraules
  • Law (general)
...
13:37 Feb 23, 2017
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Reviewing a thesis translation

absorptive capacity,entrepreneurial orientation,family businesses,PLS


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Anglès
  • 5500 paraules
  • Business/Commerce(general)
  • Microsoft Word
  • 29% completats
(s'ha editat)
...
19:47 Feb 13, 2017
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

A Chilean company's Annual Report

finance, accounting, business


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Anglès
  • 24000 paraules
  • MemoQ
  • 61% completats
(s'ha editat)
...
00:08 Oct 7, 2016
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Deed of incorporation

articles of association ,estatutos sociales


Cool!

I Do That



  • Espanyol a Anglès
  • 4500 paraules
  • Microsoft Word
  • 88% completats
(s'ha editat)
...
17:34 Oct 6, 2016
Eoghan McMonagle, que publica des de, ProZ.com mobile ha compartit:

Working on 4 French court summons' (British English)/Subpoena (American English)

Summons,subpoena ,court


Cool!

I Do That



  • Francès a Anglès
  • 9500 paraules
  • MemoQ
  • 100% completats
(s'ha editat)