Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Vulgata de San Jeronimo
German translation:
Vulgata des heiligen Hieronymus
Added to glossary by
Fabio Descalzi
Jun 6, 2007 11:38
16 yrs ago
Spanish term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
Vulgata de San Jeronimo
Spanish to German
Social Sciences
Religion
Geschichte von Alcala de Henares
Es geht um die Übersetzung der "Vulgata de San Jeronimo".
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Vulgata des heiligen Hieronymus |
Fabio Descalzi
|
| 4 | Vulgata von Hieronymus |
larserik
|
Change log
Jun 6, 2007 11:44: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "History" to "Religion"
Jun 19, 2007 22:23: Fabio Descalzi Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vulgata des heiligen Hieronymus
http://de.wikipedia.org/wiki/Vulgata
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-06 11:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kath.ch/mediendienst/internettipps_internet.php?n...
Bibeln aus Bits und Bytes
Kipa-Serie: Internet-Seiten auf dem Prüfstand (2)
Von Erich Schweizer / Kipa
(...)
Vielleicht haben Sie ja angesichts dieser Bibelübersetzungen Lust bekommen (wieder) einmal zu den griechischen Quellen zurückzukehren? Mit der Darstellung fremdsprachiger Zeichen tut sich das Internet bekanntlich schwer. Die beste Chance, das griechische Neue Testament nicht nur als kryptische Zeichenfolge, sondern im griechischen Alphabet auf dem Bildschirm zu sehen, bietet die Bibliotheca Augustana in Augsburg. Wem alles Griechische ohnehin spanisch vorkommt, findet hier auch die lateinische Vulgata des heiligen Hieronymus mit Altem und Neuem Testament.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-06 11:45:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kath.ch/mediendienst/internettipps_internet.php?n...
Bibeln aus Bits und Bytes
Kipa-Serie: Internet-Seiten auf dem Prüfstand (2)
Von Erich Schweizer / Kipa
(...)
Vielleicht haben Sie ja angesichts dieser Bibelübersetzungen Lust bekommen (wieder) einmal zu den griechischen Quellen zurückzukehren? Mit der Darstellung fremdsprachiger Zeichen tut sich das Internet bekanntlich schwer. Die beste Chance, das griechische Neue Testament nicht nur als kryptische Zeichenfolge, sondern im griechischen Alphabet auf dem Bildschirm zu sehen, bietet die Bibliotheca Augustana in Augsburg. Wem alles Griechische ohnehin spanisch vorkommt, findet hier auch die lateinische Vulgata des heiligen Hieronymus mit Altem und Neuem Testament.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
6 mins
Vulgata von Hieronymus
Hieronymus was *The Bible Translator*, and is the patron of all translators...
Reference:
Something went wrong...