Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2012 17:21
12 yrs ago
Spanish term
presentados en viales
Spanish to German
Marketing
Cosmetics, Beauty
anti-ageing Produkt
Es geht um einen Marketingtext aus der Kosmetikbranche.
Ich brauche bitte bei dem Begriff "presentados en viales" Eure Hilfe, vielen Dank.
Su capacidad de absorción cutánea es muy profunda y actúa reactivando sus funciones y optimizando sus procesos .
Sistema de activos específicos *presentados en viales* para la personalización de tu base cosmética de preferencia para rostro o cuerpo.
Ich brauche bitte bei dem Begriff "presentados en viales" Eure Hilfe, vielen Dank.
Su capacidad de absorción cutánea es muy profunda y actúa reactivando sus funciones y optimizando sus procesos .
Sistema de activos específicos *presentados en viales* para la personalización de tu base cosmética de preferencia para rostro o cuerpo.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | in Ampullen |
Claudia Vicens Burow
|
References
| ampulle |
Ursula Leberl
|
Proposed translations
+2
6 mins
Claudia Vicens Burow
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
French, Spanish > German translator
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
in Ampullen
...würde ich sagen.
Note from asker:
| Vielen Dank Claudia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Claudia"
Reference comments
5 hrs
Reference:
ampulle
Hier zwar medizinisch ausgerichtet, aber dennoch wohl das Richtige.
Siehe unter Vial 2
Siehe unter Vial 2
Something went wrong...