Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Accesos de servicio y de emergencia
French translation:
issues de service et de secours
Added to glossary by
Catherine Laporte
Oct 5, 2006 14:59
17 yrs ago
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Accesos de servicio y de emergencia
Spanish to French
Other
Tourism & Travel
Accesos de servicio y de emergencia
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | issues de service et de secours |
Catherine Laporte
|
| 3 +1 | Accès aux portes de service et aux issues de secours |
Thierry LOTTE
|
| 2 | Accès réservés au personnel et sorties de secours |
alexandre kounde (X)
|
Proposed translations
+3
32 mins
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
54
Selected
issues de service et de secours
Une possibilité...
Peer comment(s):
| agree |
Mamie (X)
30 mins
|
|
merci Mamie!
|
|
| agree |
Margarita M. Martínez
2 hrs
|
|
Gracias Margarita!
|
|
| agree |
marie-s
4 days
|
|
Merci Marie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
33 mins
Thierry LOTTE
Native in French
Specializes in field
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Accès aux portes de service et aux issues de secours
Un peu long, je sais...
35 mins
Accès réservés au personnel et sorties de secours
Une idée si l'exposition a lieu en salle.
Discussion
gracias