Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capela quimica
English translation:
(laboratory) fume hood
Added to glossary by
Coqueiro
Aug 20, 2012 11:52
11 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
capela quimica
Portuguese to English
Science
Science (general)
food science
A description of an experiment on cashew nuts. I have Googled the term and now know what this capela looks like but the translation "chemistry chapel" feels wrong. Anyone know the correct term? Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | fume hood |
Coqueiro
|
| 4 +3 | laboratory fume hood |
TechLawDC
|
Change log
Aug 21, 2012 21:13: Coqueiro Created KOG entry
Proposed translations
+5
10 mins
Coqueiro
Specializes in field
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
+3
10 mins
laboratory fume hood
(See the photos.)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-20 12:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
Capela de laboratório – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Capela_de_laboratório - Translate this page
A capela de laboratório é um compartimento fechado chamado de caixa, com ... serve para proteger dos gases tóxicos na realização das reações químicas.
---
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://designslaboratori...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-08-20 12:04:29 GMT)
--------------------------------------------------
Capela de laboratório – Wikipédia, a enciclopédia livre
pt.wikipedia.org/wiki/Capela_de_laboratório - Translate this page
A capela de laboratório é um compartimento fechado chamado de caixa, com ... serve para proteger dos gases tóxicos na realização das reações químicas.
---
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://designslaboratori...
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
0 min
|
| agree |
Coqueiro
: you beat me to it for seconds ;-)
1 min
|
| agree |
airmailrpl
: -
57 mins
|
Something went wrong...