Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
cotas de fundos de investimento multimercado
English translation:
shares in multi-market investment funds
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-01-14 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 10, 2011 18:00
13 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
cotas de fundos de investimento multimercado
Portuguese to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Título do texto:
Instrumento particular de alteração do regulamento do XXXXX FUNDO DE INVESTIMENTO EM COTAS DE FUNDOS DE INVESTIMENTO MULTIMERCADO
Instrumento particular de alteração do regulamento do XXXXX FUNDO DE INVESTIMENTO EM COTAS DE FUNDOS DE INVESTIMENTO MULTIMERCADO
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | shares in multi-market investment funds |
Martin Riordan
|
| 4 +2 | Shares of multimarket investment funds |
Ivan Rocha, CT
|
| 4 | units of multimarket investment funds |
Beatriz Goulart
|
Proposed translations
+3
6 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
shares in multi-market investment funds
Veja um exemplo no link abaixo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
+2
6 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Shares of multimarket investment funds
...
Peer comment(s):
| agree |
Mark Robertson
19 mins
|
|
Grato, Mark.
|
|
| agree |
Gilmar Fernandes
2 hrs
|
|
Grato, Gilmar.
|
4 hrs
units of multimarket investment funds
Sugestão.
Something went wrong...