Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agropastoril
English translation:
agro-pastoral
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-25 15:56:50 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 22, 2010 01:47
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
agropastoril
Portuguese to English
Science
Environment & Ecology
"cada vez mais a floresta perde espaço para sistemas agropastoris."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | agro-pastoral |
Verginia Ophof
|
| 4 +1 | agriculure and cattle raising |
Luciano Costa
|
| 4 | agricultural and livestock |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
29 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
agro-pastoral
The thematic meeting of experts on the Mediterranean agro-pastoral cultural landscapes was attended by 44 participants, representing 9 countries of the Mediterranean basin, as well as UNESCO, ICOMOS, IUCN, EFNCP (refer item 17), the French state and regional, local and departmental authorities.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, that was very helpful!"
+1
13 mins
Luciano Costa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Imaging, Law and Creativity
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
agriculure and cattle raising
http://www.petrobras.com.br/en/products/for-your-business/ag...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-22 02:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Large-scale agriculture and cattle-raising are activities which impact heavily on the world's forests and on their peoples, particularly in tropical and ...
www.wrm.org.uy/deforestation/agriculture.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-07-22 02:02:31 GMT)
--------------------------------------------------
Large-scale agriculture and cattle-raising are activities which impact heavily on the world's forests and on their peoples, particularly in tropical and ...
www.wrm.org.uy/deforestation/agriculture.html
11 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
40
agricultural and livestock
HTH
Something went wrong...