Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agrotóxicos
English translation:
agrochemicals / toxic agrochemicals
Portuguese term
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
agrotóxicos
Proposed translations
agrochemicals / toxic agrochemicals
United States
ATA certified translator, economist
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
agricultural chemicals
| agree |
Luiza Modesto
: Yes, this has been asked before.
56 mins
|
|
Thanks, Luiza...
|
|
| agree |
Lumen (X)
2 hrs
|
|
Thanks, Lumen
|
Benchmark Translations
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
agrotoxic
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-28 16:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
Uruguay: The agro-export model increases the use of pesticides ...
Apple crops, for example, use 100 kilos of agrotoxic substances per hectare in ... Uruguay evidences an increase in the use of agrotoxic substances, ...
www.rel-uita.org/agricultura/agrotoxicos/ modelo_agroexportador_plaguicidas-eng.htm
SchNEWS 514 - Tory Bliar speaks at the Labour Party conference ...
The surrounding lands and rivers have been sucked dry, or contaminated by agrotoxic chemicals from the plantations. The company uses illegally out-sourced ...
www.schnews.org.uk/archive/news514.htm
[PDF]
ESTUDIO DE DERECHO COMPARADO EN BIOSEGURIDAD
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the farmer in terms of agrotoxic applications. Until now, we have been informed from the part of the. Government of Rio Grande do Sul, that there is a ...
www.field.org.uk/files/Brazil.eng.pdf
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
pesticide..agrochemical..agrotoxin
http://www.nota10vestibulares.com.br/ing/vocab/07.htm
| agree |
Amy Duncan (X)
1 min
|
|
agradecido
|
|
| agree |
R. Alex Jenkins
1 hr
|
|
agradecido
|
|
| agree |
Cristina Santos
2 hrs
|
|
agradecido
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: perfect!
4 hrs
|
|
agradecido
|
All about Costumer Service
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
pesticide, chemical mixture used to kill pests and insects
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
pesticides
| neutral |
Luiza Modesto
: Agrotóxicos also include herbicides, not only pesticides. :)
1 hr
|
Something went wrong...