Feb 28, 2007 18:25
17 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cerne e alburno
Portuguese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Something to do with paper pulp, it seems.
Sentence:
Industrialização da madeira. Matérias primas fibrosas usadas na fabricação de celulose. Parâmetros de qualidade da madeira: Características de fibras, densidade básica, *cerne e alburno*, madeiras de reação, estocagem da madeira, técnicas de espectroscopia de Infravermelho próximo para avaliação da madeira.
Sentence:
Industrialização da madeira. Matérias primas fibrosas usadas na fabricação de celulose. Parâmetros de qualidade da madeira: Características de fibras, densidade básica, *cerne e alburno*, madeiras de reação, estocagem da madeira, técnicas de espectroscopia de Infravermelho próximo para avaliação da madeira.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
3 mins
hearth wood and sap wood or duramen and alburnum
Technical diccionary english /portuguese
+1
3 mins
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Carol Ribeiro Yates - Mark-in Marketing Integrado
Your message will always be understood !
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 15 more.
37 mins
Romulo Maciel
Native in Portuguese
All about Costumer Service
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
(core, kernel or heartwood) and (alburnum or sap wood)
Esta e a traducao correta.
Something went wrong...