Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
antecipação de lucros futuros
English translation:
advance of futre profits
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Apr 27, 2009 02:39
15 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
antecipação de lucros futuros
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
As antecipações de lucros futuros, muito comuns nos mercados financeiros, têm pressionado as instituições – universidades, laboratórios e empresas de pesquisa tecnológica – responsáveis pelo desenvolvimento do campo científico para apresentar rapidamente resultados atraentes.
Proposed translations
(English)
| 4 | advance of futre profits |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | future earnings acceleration |
Amauri Murai
|
| 3 | projected future gains/profits |
David Hollywood
|
Change log
Apr 27, 2009 09:36: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
31 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
advance of futre profits
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-04-27 09:36:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Cristiane - Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-04-27 09:36:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure, Cristiane - Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot, mike!"
32 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
31
projected future gains/profits
I would say ...
Note from asker:
| tks a lot, david!! |
48 mins
Amauri Murai
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
High-quality, idiomatic translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
3
future earnings acceleration
Ao meu ver, neste contexto, o termo acceleration é mais utilizado para antecipação.
Uma alternativa.
Uma alternativa.
Reference:
http://papers.ssrn.com/sol3/Delivery.cfm/SSRN_ID1002379_code162528.pdf?abstractid=976724&mirid=1
Something went wrong...