Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bilancellа
Russian translation:
подвеска для груза
Added to glossary by
Irena Pizzi
Oct 14, 2009 21:14
14 yrs ago
Italian term
bilancellа
Italian to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Подвесные транспортные системы
E’ a servizio delle ***bilancelle*** tipo speciale con manufatti di dimensioni 9300 x 2000 x H.2000.
Le ***bilancelle*** attraversano i 4 stadi di lavaggio tipo tunnel ed il forno di asciugatura.
a) riceve le ***bilancelle*** singole che compongono i gruppi 5 - 3 - 2 – 1 con manufatti grezzi dal circuito C6.
b) raggruppa i manufatti grezzi secondo i gruppi ***bilancelle*** di tipo 5 - 3 - 2 – 1 .
c) invia i gruppi ***bilancelle*** 5 - 3 - 2 – 1 al trasferitore posto in entrata delle vasche di pretrattamento.
d) Invia le bilancelle di Lg. 9300 mm. al convogliatore C9 che è a servizio del trattamento tipo tunnel.
Подвесной конвейер в цехе окраски с/х машин, речь о том, на чём висят детали при грунтовке и окраске. Мой вариант - "подвески", нужно подтверждение.
Le ***bilancelle*** attraversano i 4 stadi di lavaggio tipo tunnel ed il forno di asciugatura.
a) riceve le ***bilancelle*** singole che compongono i gruppi 5 - 3 - 2 – 1 con manufatti grezzi dal circuito C6.
b) raggruppa i manufatti grezzi secondo i gruppi ***bilancelle*** di tipo 5 - 3 - 2 – 1 .
c) invia i gruppi ***bilancelle*** 5 - 3 - 2 – 1 al trasferitore posto in entrata delle vasche di pretrattamento.
d) Invia le bilancelle di Lg. 9300 mm. al convogliatore C9 che è a servizio del trattamento tipo tunnel.
Подвесной конвейер в цехе окраски с/х машин, речь о том, на чём висят детали при грунтовке и окраске. Мой вариант - "подвески", нужно подтверждение.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | подвеска для груза | Natalya Danilova |
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
подвеска для груза
См. ГОСТ и другую ссылку.
Example sentence:
http://rgost.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=2388&Itemid=48
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...