Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Deriva in temperatura
Russian translation:
дрейф температуры, температурный дрейф
Added to glossary by
Irena Pizzi
Oct 3, 2009 13:55
14 yrs ago
Italian term
Deriva in temperatura
Italian to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Устройство для автоматической загрузки/разгрузки, взвешивания и дозирования ингредиентов
Из той же таблицы:
< 0.001% del fondoscala / °C
Вот вся таблица:
Alimentazione 230 / 115 Vac 50/60 Hz
Assorbimento max 15 VA
Isolamento Classe II
Umidità (non condensante) 85 %
Temperatura di lavoro -10°C +50°C
Temperatura di stoccaggio -20°C +70°C
Display di peso Semialfanumerico a 8 digit led rossi a 7 segmenti (h 14 mm)
Tastiera A membrana 16 tasti con buzzer
Dimensioni d’ingombro 144 mm x 72 mm x120 mm (l x h x p) (DIN43700)
Dima di foratura 139 mm x 67 mm
Profondità incasso 170 mm (morsettiere comprese)
Montaggio ad incasso su pannello
Materiale contenitore Noryl autoestinguente (UL 94 V1)
Grado di protezione frontale IP54
Alimentazione celle di carico 5 Vcc / 120mA (max 8 celle da 350ohm in parallelo) protetta da cortocircuito.
Linearità < 0.01% del fondoscala
Deriva in temperatura < 0.0003% del fondoscala / C°
Convertitore A/D 24 bit
Divisioni interne e visualizzabili fino a + / - 99.999
Campo di misura Minimo: da - 2mV a + 2mV ; Massimo: da – 19,5mV a + 19,5mV
Filtro digitale/letture al secondo da 0.7 a 25 Hz ; 5 – 10 – 25 – 50 letture/sec.
N. decimali / Risoluzione lettura 0 - 4 decimali ; x 1 x 2 x 5 x 10 x 20 x 50 x 100
Uscite logiche N° 6 relè (contatto NA) max 115Vac / 30Vcc ; 0.5 A cad.
Ingressi logici N° 8 optoisolati 12Vcc/24Vcc PNP
Porte seriali (n° 2) COM1: Rs232c half duplex
COM2: Rs422/Rs485 half duplex.
Lunghezza max cavo 5m (Rs232c) e 500m (Rs422 e Rs485)
Baud rate 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200 selezionabile
Uscita Analogica (opzionale) Tensione: 0 10 V / 0 5 V ; Corrente: 0 20 mA / 4 20 mA
Risoluzione 16 bits
Taratura Digitale da tastiera
Impedenze Tensione: minimo 10Kohm Corrente: massimo 300ohm
Linearità < 0.03% del fondoscala
Deriva in temperatura < 0.001% del fondoscala / °C
< 0.001% del fondoscala / °C
Вот вся таблица:
Alimentazione 230 / 115 Vac 50/60 Hz
Assorbimento max 15 VA
Isolamento Classe II
Umidità (non condensante) 85 %
Temperatura di lavoro -10°C +50°C
Temperatura di stoccaggio -20°C +70°C
Display di peso Semialfanumerico a 8 digit led rossi a 7 segmenti (h 14 mm)
Tastiera A membrana 16 tasti con buzzer
Dimensioni d’ingombro 144 mm x 72 mm x120 mm (l x h x p) (DIN43700)
Dima di foratura 139 mm x 67 mm
Profondità incasso 170 mm (morsettiere comprese)
Montaggio ad incasso su pannello
Materiale contenitore Noryl autoestinguente (UL 94 V1)
Grado di protezione frontale IP54
Alimentazione celle di carico 5 Vcc / 120mA (max 8 celle da 350ohm in parallelo) protetta da cortocircuito.
Linearità < 0.01% del fondoscala
Deriva in temperatura < 0.0003% del fondoscala / C°
Convertitore A/D 24 bit
Divisioni interne e visualizzabili fino a + / - 99.999
Campo di misura Minimo: da - 2mV a + 2mV ; Massimo: da – 19,5mV a + 19,5mV
Filtro digitale/letture al secondo da 0.7 a 25 Hz ; 5 – 10 – 25 – 50 letture/sec.
N. decimali / Risoluzione lettura 0 - 4 decimali ; x 1 x 2 x 5 x 10 x 20 x 50 x 100
Uscite logiche N° 6 relè (contatto NA) max 115Vac / 30Vcc ; 0.5 A cad.
Ingressi logici N° 8 optoisolati 12Vcc/24Vcc PNP
Porte seriali (n° 2) COM1: Rs232c half duplex
COM2: Rs422/Rs485 half duplex.
Lunghezza max cavo 5m (Rs232c) e 500m (Rs422 e Rs485)
Baud rate 1200, 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600, 115200 selezionabile
Uscita Analogica (opzionale) Tensione: 0 10 V / 0 5 V ; Corrente: 0 20 mA / 4 20 mA
Risoluzione 16 bits
Taratura Digitale da tastiera
Impedenze Tensione: minimo 10Kohm Corrente: massimo 300ohm
Linearità < 0.03% del fondoscala
Deriva in temperatura < 0.001% del fondoscala / °C
Proposed translations
(Russian)
3 | дрейф по температуре | Natalya Danilova |
3 | дрейф температуры | Olga Dorofeeva |
Proposed translations
10 mins
Selected
дрейф по температуре
Предполагаю.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-03 14:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя лучше "дрейф температуры".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-03 14:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Нашла искомое: температурный дрейф.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-10-03 14:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
Хотя лучше "дрейф температуры".
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-10-03 14:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
Нашла искомое: температурный дрейф.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
дрейф температуры
Пример из текста о лабораторных весах:
"Температура. Чтобы избежать температурного дрейфа следите за постоянством температуры в помещении. Никогда не производите взвешиваний вблизи нагревательных приборов. Не отключайте функцию самокалибровки (присутствует в весах элитной и профессиональной групп), которая компенсирует любой дрейф температур."
"Температура. Чтобы избежать температурного дрейфа следите за постоянством температуры в помещении. Никогда не производите взвешиваний вблизи нагревательных приборов. Не отключайте функцию самокалибровки (присутствует в весах элитной и профессиональной групп), которая компенсирует любой дрейф температур."
Something went wrong...