По причине соседства в контексте "Vermietung" "сдаваемые в аренду (напрокат/внаем)" можно опустить, имхо. А можно и оставить, но выглядеть будет громоздко.

Selbstfahrervermietfahrzeuge sind Fahrzeuge, die vornehmlich bei spezialisierten Kfz-Vermietunternehmen gemietet und im Interesse des Mieters von diesem selbst oder einem von ihm Beauftragten gefahren werden.

http://www.versicherung-online24.com/private-rechtsschutzver...

Сервис - NHG nordhafen
www.nhg-nordhafen.com/rus/services.php - Diese Seite übersetzen
Люкс, аренда автомобилей для самостоятельного вождения или с шофёром. Индивидуальная экскурсионная программа, предоставление гида ...
Работа в ООО Гринлайн Авто | Резюме компании на сайте Rabota.Ru
tula.rabota.ru/agency106014.html?show=resume - Diese Seite übersetzen
... в области оказания услуг как по аренде легковых автомобилей с водителями, так и предоставлению автомобилей для самостоятельного вождения. ...
Работа в ООО Гринлайн Авто | Вакансии компании на сайте Rabota.Ru
www.rabota.ru/company106014.html?... - Diese Seite übersetzen
... в области оказания услуг как по аренде легковых автомобилей с водителями ...
Weitere Ergebnisse von rabota.ru
ООО Гринлайн Авто, Москва, тел (495) 2582395 (секретарь). Каталог фирм
www.cataloxy.ru/firms/www.glauto.ru.htm - Diese Seite übersetzen
... в области оказания услуг как по аренде легковых автомобилей с водителями, так и предоставлению автомобилей для самостоятельного вождения. ...
ООО Гринлайн Авто, Москва, тел (495) 2582395 (секретар... Каталог фирм
www.cataloxy.ru/firms/.../www.glauto.ru.htm - Diese Seite übersetzen
... в области оказания услуг как по аренде легковых автомобилей с водителями ...
Weitere Ergebnisse von cataloxy.ru
Анализ сайта www.glauto.ru Позиции www.glauto.ru в Яндекс и Google
www.cy-pr.com/analysis/www.glauto.ru - Diese Seite übersetzen
... в области оказания услуг как по аренде легковых автомобилей с водителями, так и предоставлению автомобилей для самостоятельного вождения. ...
ГРИНЛАЙН АВТО - каталог предприятий - Транспортная компания ...
www.topfirm.ru/com/grinlajn-avto-53758.aspx - Diese Seite übersetzen
... в области оказания услуг как по аренде легковых автомобилей с водителями, так и предоставлению автомобилей для самостоятельного вождения.
Перевозки. Курьерские, таможенные и складские услуги ...
www.openmarket.ru/portal/viewlist.asp?type... - Diese Seite übersetzen
... в области оказания услуг как по аренде легковых автомобилей с водителями, так и предоставлению автомобилей для самостоятельного вождения. РОССИЯ, Москва ...
Транспортная компания «ГРИНЛАЙН АВТО» - перевозка легковых ...
www.titulus.ru/board/bebbi/ - Diese Seite übersetzen
... специализируется в области оказания услуг как по аренде легковых автомобилей с водителями так и предоставлению автомобилей для самостоятельного вождения ...

--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2011-11-13 00:28:38 GMT)
--------------------------------------------------

сдаваемый в аренду автомобиль для самостоятельного вождения (то есть, без шофера)

Die Tarifbestimmungen für die Kraftfahrtversicherung (TB): eine ... - Google Bücher-Ergebnisseite
books.google.com/books?isbn=3409125574...Alfred Müringer - 2005 - 338 Seiten
(8) Selbstfahrervermietfahrzeuge sind Kraftfahrzeuge und Anhänger, die gewerbsmäßig ohne Gestellung eines Fahrers vermietet werden

Selbstfahrervermietfahrzeuge sind Fahrzeuge, die gewerbsmäßig vermietet werden, ohne dass der Vermieter einen Fahrer stellt (Chauffeur. Das Selbstfahrervermietfahrzeug wird vom Mieter selbst oder einem von ihm Beauftragten gefahren.

http://www.seekasko.de/lexikon-versicherungslexikon-schiffsv...