Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
RFA/PP
English translation:
patronage/trade discount - advertising allowance
Added to glossary by
Kerensa Cracknell
May 20, 2009 16:15
15 yrs ago
7 viewers *
French term
RFA/PP
French to English
Marketing
Retail
Retail of hardware/DIY products
This is a document describing and commenting on market conditions impacting a company that supplies hardware and DIY products to DIY stores and other sales outlets. The source sentence is:
"La répercussion dans les prix de la taxe anti-dumping devrait être compensée par la hausse des RFA/PP."
"La répercussion dans les prix de la taxe anti-dumping devrait être compensée par la hausse des RFA/PP."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | patronage/trade discount - advertising allowance |
Jean-Louis S.
|
Proposed translations
+2
9 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
patronage/trade discount - advertising allowance
RFA: remise de fin d’année
PP: participation publicitaire
www.amf-france.org/documents/general/7885_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-20 16:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
Forgot "fin d'année" ==> "year-end trade discount"
PP: participation publicitaire
www.amf-france.org/documents/general/7885_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-05-20 16:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
Forgot "fin d'année" ==> "year-end trade discount"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - that's perfect. "
Reference comments
30 mins
Reference:
MR BRICOLAGE : RAPPORT FINANCIER SEMESTRIEL SEMESTRE CLOS AU 30 ...
- [ Translate this page ]
les RFA (Remises de Fin d'Année) encaissées par le Groupe auprès des fournisseurs pour le compte des réseaux Mr.Bricolage et Catena et reversées ...
fr.biz.yahoo.com/11092008/45/mr-bricolage-rapport-financier-semestriel-semestre-clos-au-30-juin.html - 111k - Cached - Similar pages
- [ Translate this page ]
les RFA (Remises de Fin d'Année) encaissées par le Groupe auprès des fournisseurs pour le compte des réseaux Mr.Bricolage et Catena et reversées ...
fr.biz.yahoo.com/11092008/45/mr-bricolage-rapport-financier-semestriel-semestre-clos-au-30-juin.html - 111k - Cached - Similar pages
Note from asker:
| Thanks Liz! That's helpful. |
Something went wrong...