Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au phrasé rap
English translation:
rap-like (rap-style) rock
Added to glossary by
Scott de Lesseps
Apr 9, 2003 01:31
21 yrs ago
French term
au phrasé rap
French to English
Art/Literary
Music
Music
Le groupe sudburois Konflit Dramatik s'inscrit dans cette lignée. Un rock au phrasé rap, à l'énergie communicative et aux textes dénonciateurs : voilà le cocktail mis au point par les membres de la formation.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 mins
Madeleine Pérusse
Native in French
Accurate, quick and creative
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rap-like Rock
Une suggestion!
Alternative stations in particular can feature the soft mellow sounds of Coldplay
or the hard guitar riffs of Our Lady Peace to the rap-like rock of Limp Bizkit ...
www.theshorthorn.com/archive/2002/ fall/02-oct-22/sc102202-02.html - 21k
Alternative stations in particular can feature the soft mellow sounds of Coldplay
or the hard guitar riffs of Our Lady Peace to the rap-like rock of Limp Bizkit ...
www.theshorthorn.com/archive/2002/ fall/02-oct-22/sc102202-02.html - 21k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Madeleine and everyone!
Scott"
+1
32 mins
Thierry LOTTE
Native in French
15 Years as an International Executive
Native in: French
Works in: English to French, Catalan to French, French, and 1 more.
a rock with a rap line
or ( I do prefer):
" a rock and roll line with a rap phrasé"
"phrase" is also an appropriate word when talking about music...
" a rock and roll line with a rap phrasé"
"phrase" is also an appropriate word when talking about music...
+4
34 mins
Richard Genest
Linguistics background
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
rock with a rap phrasing
i.e. rock with rapped instead of sung vocals
Peer comment(s):
| agree |
John Garside
: or simply "with rap phrasing"
3 hrs
|
| agree |
Sara Freitas
: Yes, "with rap phrasing"
4 hrs
|
| agree |
Teletariat
5 hrs
|
| agree |
cjohnstone
: no a
7 hrs
|
41 mins
Rock music with rap words
or lines, or verses: rap language in rock melodies (if there is such a thing)
5 hrs
Rapping over rock beats
Rapping over rock beats, with potent expression and outspoken lyrics...
Something went wrong...