Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
armes d'usage exclusivement policier
English translation:
weapons for law enforcement only
French term
armes d'usage exclusivement policier
| 4 +5 | LEO - Law Enforcement Only |
Bourth (X)
|
| 4 | police weapon |
jmleger
|
Feb 8, 2010 11:24: Martin Hoffman changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/11444">Martin Hoffman's</a> old entry - "armes d\'usage exclusivement policier"" to ""weapons for law enforcement only""
Non-PRO (2): Travelin Ann, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
LEO - Law Enforcement Only
Water cannon, long-range chemical weapons and even bean bags capable of felling suspects at 20 feet are being considered as WEAPONS FOR USE BY THE POLICE, ...
www.thisislondon.co.uk/.../article-545484-police-test-stink...
laborated with the military, attempted to import WEAPONS FOR USE BY THE POLICE, threatened community members, and failed to monitor or protest human rights ...
papers.ssrn.com/sol3/Delivery.../SSRN_ID1016303_code403831.pdf?...
AID aid includes jeeps and modern WEAPONS FOR USE BY THE POLICE in safeguarding law and order in the countries concerned. Not for nothing is one-third of ...
www.docstoc.com/.../Eduardo-Galeano---Open-Veins-of-Latin-A...
Brian Rappert - 2003 - History - 286 pages
In 2001-2, the UK government began evaluating taser electroshock WEAPONS FOR USE BY THE POLICE ...
books.google.com/books?isbn=0714683604...
The value of impact WEAPONS FOR POLICE USE is unquestioned. They have proven their considerable worth through their substantial longevity and the potential ...
www.encyclopedia.com/doc/1P3-54334578.html
England have new WEAPONS FOR POLICE USE that will come in very handy instead of using guns (which is a danger as criminals usually swipe ...
answers.yahoo.com › ... › Law Enforcement & Police
For example, DEF-TEC Corporation manufactures chemical WEAPONS FOR POLICE USE only. The only type of tear gas marketed for civilian use is mace. ...
www.saf.org/LawReviews/Jacobs3.htm
Assault Weapon Permit Holder authorized by the California Department of Justice (CA-DOJ) to import "Assault WEAPONS" FOR LAW ENFORCEMENT ONLY (LEO) use. ...
www.californiabushmaster.com/wst_page2.html
Guns & WEAPONS FOR LAW ENFORCEMENT only $28.97 at wuchawant.com products.
www.wuchawant.com/product/c002/602366/B000060MJI.htm
A: Olympic Arms makes a wide variety of Law Enforcement Only (LEO) products. Most AR-15 models listed in our catalogs are available in full-auto and burst ...
www.olyarms.com/index.php?option=com_content&task...
• LEO stands for Law Enforcement Officer.
I have also seen it stamped on firearms & high capacity magazines...in which case it is LAW ENFORCEMENT ONLY.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100102131949AA...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-02-01 17:11:33 GMT)
--------------------------------------------------
Oops, forgot to switch the italics off again.
Given that there appears to be a very specific expression, I'd say the Q. should stay PRO, not that anyone capable of using the Ouèbbhe couldn't have found it.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-02-01 17:12:36 GMT)
--------------------------------------------------
Italics off. Better late than never.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-02-01 17:14:45 GMT)
--------------------------------------------------
For the nitpickers out there, mon dernier mot, Jean-Pierre, is "weapons for law-enforcement only".
Something went wrong...