Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
barette nasale
English translation:
nose clip
Added to glossary by
FR Traductrice
Jul 12, 2006 23:55
17 yrs ago
3 viewers *
French term
Quality, Accuracy and Timely Delivery
Native in: French (Variants: Moroccan, Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: UK, British, US, US South)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 1 more.
barette nasale
French to English
Medical
Medical: Instruments
Surgical mask
The context is:
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | nose clip |
Debbie Tacium Ladry
|
| 3 +1 | nose band |
Michael Barnett
|
| 2 | nose bridge |
Kari Foster
|
Proposed translations
+1
34 mins
Debbie Tacium Ladry
Native in English
Specializes in field
Medical writing, clinical + research exp
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
nose clip
Soft, conformable nose clip adjusts easily for a custom fit that helps create a secure seal
• Soft inner lining is comfortable against the face
• Universal – one size fits most face sizes and shapes
http://www.allegromedical.com/products/shop-by-category/pers...
• Soft inner lining is comfortable against the face
• Universal – one size fits most face sizes and shapes
http://www.allegromedical.com/products/shop-by-category/pers...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
32 mins
nose band
http://solutions.3m.com/wps/portal/!ut/p/kcxml/04_Sj9SPykssy...
http://masksnmore.stores.yahoo.net/in31n95seres.html
Extra comfort - no metal nose band to pinch the nose. A contoured shape and soft foam nose flange provide all-day comfort.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-07-13 00:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
The nose band is a malleable aluminum strip that bends over the nose and can be pinched into position to hold the mask in place.
http://masksnmore.stores.yahoo.net/in31n95seres.html
Extra comfort - no metal nose band to pinch the nose. A contoured shape and soft foam nose flange provide all-day comfort.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2006-07-13 00:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
The nose band is a malleable aluminum strip that bends over the nose and can be pinched into position to hold the mask in place.
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
5 hrs
|
|
Thanks Sue! :-)
|
1 hr
Kari Foster
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Technical knowledge, attention to detail
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English, German to English, and 1 more.
nose bridge
This is the term used for the part going across the nose in the context of glasses. For face masks it is sometimes a moulded shape to cover the bridge of the nose, but might also apply to a 'barrette'.
Something went wrong...