Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accident materiel et responsable
English translation:
at-fault accident with property damage
Added to glossary by
df49f (X)
Jan 19, 2005 09:19
19 yrs ago
15 viewers *
French term
Native in: English 
Works in: Danish to English, French to English, German to English, and 1 more.
un accident materiel et responsable
French to English
Bus/Financial
Insurance
In an attestation certifying that a person has insurance cover
Depuis le [Date] un seul accident matériel et responsable a été déclaré le {Date], aucun autre sinistre n'a été déclaré.
TIA for any help
Depuis le [Date] un seul accident matériel et responsable a été déclaré le {Date], aucun autre sinistre n'a été déclaré.
TIA for any help
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | single at-fault accident with property damage |
df49f (X)
|
| 4 +1 | A firm/material accident for which the person was responsible |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
single at-fault accident with property damage
Meloche Monnex - [ Traduire cette page ]
... That leaves you with the "at-fault" accident on your insurance record, and
most likely a hefty rate-hike on your renewal. What happens ...
www.melochemonnex.com/ en/shop/auto/learning/10?cat_id=12 - 30k - En cache - Pages similaires
... That leaves you with the "at-fault" accident on your insurance record, and
most likely a hefty rate-hike on your renewal. What happens ...
www.melochemonnex.com/ en/shop/auto/learning/10?cat_id=12 - 30k - En cache - Pages similaires
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
1 hr
A firm/material accident for which the person was responsible
A firm accident in the sense - affirmed"
Something went wrong...