French to English Social Sciences History

As you may remember from previous questions, I am finishing up a large project of a series of articles about Emir Abdelkarder, written by academics, political leaders, artists, and so on. All have been fairly weighty, but quite straightforward, until this last one written by a so-called "novelist" who has me wanting to tear my hair out and scream :-(

I am in the rereading stage, and would like your thoughts as to how you interpret various snippets of her writing.
Many thanks in advance for your brainstorming ideas - even something you might consider far-fetched is bound to help.

In this particular segment, I'm having trouble with "abonder". Can one suddenly abound in something? Or more the idea that he is suddenly prevalent in the Souffle? How can I word this better?

Si Abdelkader réclame son élargissement en arrivant à Amboise à la fin de l’année 1849, sa pensée s’est pourtant déjà émancipée des cadres matériel et politique pour rejoindre la perspective infinie de l’Être. Il a rompu avec « le vieil homme » qu’il était, selon l’expression chrétienne, au seuil du Tout Autre : il fallait en effet qu’Abdelkader fut mort à lui-même pour se donner à l’inspiration de l’exil et **abonder** soudain dans le Souffle, hors des temps et des lieux. Pour que l’homme saillant, admirable et reconnu de tous, puisse naître à la pluralité vivante où l’Un murmure.