Glossary entry

français term or phrase:

protegrume

anglais translation:

Protegrume IF [Biphenthrin ... + Octyle isothiazolone]

Added to glossary by liz askew
Jun 12, 2008 16:07
15 yrs ago
français term

protegrume

français vers anglais Autre Foresterie / bois / bois d'œuvre
"Protegrume"
I found protegrume (Bifenthrine 10g/l +, Octylisothiazolone 10g/l) Is there an equivalent of Protegrume in English?
Change log

Jun 17, 2008 07:49: liz askew Created KOG entry

Proposed translations

+2
11 minutes
Selected

Protegrume IF [Biphenthrin ... + Octyle isothiazolone]

I would keep the original name with the bit in brackets

More information about using fungicides
Some fungicides like octyl isothiazolone are grease loving and will be removed. c. Adding phenols into low pH conditions will reduce their effectiveness. ...
www.tantec.co.nz/info.htm - 26k - Cached - Similar pages

Chemical Database: Biphenthrin (EnvironmentalChemistry.com)
This page contains information on the chemical Biphenthrin including: 19 synonyms/identifiers.
environmentalchemistry.com/yogi/chemicals/cn/Biphenthrin.html - Similar pages
O

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-06-12 16:18:44 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF]
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PROTEGRUME IF. Bifenthrine 10 g/l +. Octylisothiazolone 10g/l. Décembre 2014. 17. PROTESCIAGE IF. Cyperméthrine 3g/l + Bifenthrine15 g/l + ...
www.croplife-cm.org/IMG/pdf/LISTE_DES_PRODUITS_HOMOLOGUES_a... - Similar pages
[PDF]
CA.P.A.NET.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PROTEGRUME IF. Bifenthrine + octylisothiazolone. Décembre 2014. 21-. PROTESCIAGE IF. Cyperméthrine 3g/l+ Propiconazole 30g/l ...
www.ipen.org/ipepweb1/library/ipep_pdf_reports/1cmr cameroo... - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-06-12 16:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

sorry
no "e"

in Octyl

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-06-12 16:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, I would check the spelling, as here it is "bifenthrin"..

http://216.239.59.104/search?q=cache:7Ft3xayJOy0J:www.cfsan....

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-12 16:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the FDA site:

http://www.cfsan.fda.gov/~acrobat/pestglos.pdf
Peer comment(s):

agree Jack Dunwell : No. Thank YOU, Liz! It's an education!
2 heures
Thank you!//How sweet of you to say so...I have been translating "expert pharmaceutical opinions" lately (first time) so am using their expertise!!
agree thierry niderman
3 heures
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search