Jack Dunwell
Translator…French
to English
Financial, Legal, Insolvency
SIRET 442 745 733
Traduction FR>ANG Juridique ?
N'est pas un jeu de hasard.
L'avenir est ici et maintenant et en ce qui concerne les traductions juridiques ce n'est PAS l'Intelligence Artificielle, ce sont les MEMOIRES DE TRADUCTION sur mesure.
Assurance Première Qualité = Traduction 100% HUMAINE
(Pourquoi voudriez vous qu'il en soit autrement?)
ET RETENEZ TITRE A VOS MTs .........comme il se doit !
Pour un devis par retour veuillez envoyez votre Accord de confidentialité, puis votre document pour traduction.
Mots par jour 4k
600,000 Words
a year=8 million to date
Background
Accounting
Articled within the City branch of Deloittes as
a Chartered Accountant and spent the first 18 years of working life either as:
Chief
Accountant
for companies:
Rank Organisation, Midi Canal
Holidays;
Savills, Land Agents
Within
the profession Auditing and Receiverships):
Coopers & Lybrand (sic) Norwich, + Cork Gulley receivership
Deloittes, (sic) Norwich
Ernst and Young (sic) Gibraltar.
Appointed:
Financial
Director of
Bland Ltd, Gibraltar’s largest company, at the time of the opening of the
border with Spain,
and under the aegis of the Chairman, Joseph Gaggero, helped provide a
successful transition.
Financial
Director of
Cambridge Nutrition Ltd (the Cambridge Diet) again, in a period of change, saw
profits increased on reduced turnover.
Project
Controller.
With a one year contract with Spicer Ltd, part of the $1billion Reedpack group,
working in France, sole responsibility for the drafting of the expansion
Business Plan and implementing in Royan, Pau and Paris.
Franchising
There
followed a 5 year period working as a Franchise Consultant in Norwich and then
Vancouver, Canada until 1996. Valuations of individual Levi, Ton sur Ton,
Benneton franchises, Advising and reporting on potential for franchise,
marketing, fairs (Paris/London/Birmingham), drafting Franchise agreements and Master
Agreements.
French to English Translation
SIRET
442 745 733
Quick Résumé
Over 7 million words translated
Some Recent Work
The Prime Minister’s Office and Cours
de Comptes
Johnny Halliday Estate Submissions
Banque de France website
SNCF Audit Reports,
Management Reports
CICC Paris Accounts
Audit Appointment Letters, Reports about
30
Gaz de France/Suez Statutory work
Vivendi
Subsidiary Financial Accounts
Consultancy Agreements
Conference Paper Labour Law
Danone
Shareholders’ Meetings
Consolidated Accounts
Savills
Property Reports
Louis Vuitton Correspondence
and Surveys
Shopping Centre Proposals
Articles of Association about 60
Demos First Quoted (Euronext)Accounts
eBay Defence case
Norbert Dentressangle New Accounting System
and Presentation
Sofitel quotations.
WFC
Report
Axiva Pensions
document
Riskalis Financial Accounts
KPMG
Accounts, a number
St Gobain Regulations
….and many others including about 20,
000 words a month of legal contracts.
Transfer.
Euro/£GBP
For
translation:
Insolvency
and Restructuring
Legal
Contracts,
Annual Reports,
Has
lived in France 20 years and is on: [email protected]
Compétences 