это один из аспектов модели WorldPrism, так называемая "культурная ориентация".
Модель описывает разницу между различными культурными установками, культурные разницы между группами.
Данная "культурная ориентация" указывает на то, характерна ли для данной конкретной группы ориентация на формальное решение задачи (посредством соблюдения планов, правил, контрактов), либо ориентация на межчеловеческие отношения (задачи решаются на базе отношений, правила и планы вторичны). Первое - протестантская Европа, второе - Ближний Восток.
В русском эту модель практически никто не использует. Соответственно, Вам нужен описательный перевод, раскрывающий значение термина.
Я бы сформулировал как task/relationship dimension - "аспект ориентации на формальные задачи/межчеловеческие отношения", или просто "аспект задачи/отношения".
Без описалова никак : )

https://www.watershedassociates.com/learning-center-item/tas...