Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
OE Level Diagnosis
Russian translation:
OEM-диагностика
Added to glossary by
Andrew Tishin
Mar 9, 2023 14:13
1 yr ago
15 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
OE Level Diagnosis
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
https://www.eautotools.com/ThinkCar-Thinktool-Max-p/thinktoo...
Если я правильно понимаю, речь идёт о диагностике автомобиля с соблюдением требований ТУ завода-изготовителя. Есть ли более ёмкое и устоявшееся русскоязычное определение?
Если я правильно понимаю, речь идёт о диагностике автомобиля с соблюдением требований ТУ завода-изготовителя. Есть ли более ёмкое и устоявшееся русскоязычное определение?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | OEM-диагностика |
Vadim Bogdanov
|
Proposed translations
1 hr
Vadim Bogdanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
401
Selected
OEM-диагностика
Понимаете правильно. Устоявшийся термин не встречался. Часто пишут все выражения с OE|OEM просто через дефис, например OEM-уровень, OEM-функция. Автодилеры и ремонтники используют OEM без перевода. Все знают, что это изготовитель комплектного оборудования.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...