Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blown with N2 to a tank
Russian translation:
продуто азотом в (приемную) емкость
Added to glossary by
Maxim Polukhin
Dec 8, 2015 09:48
8 yrs ago
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
blown with N2 to a tank
English to Russian
Other
Safety
Обучение по допускам на опасные работы
Red Diamond — это вымышленное вещество
_ Red Diamond E-02 Condenser has a history of retaining residual material even after efforts to clean & clear the condenser following procedural methods.
Equipment has been washed and *blown with N2 to a tank*.
Residual material is expected to have remained even after washing/blowing._
Red Diamond — это вымышленное вещество
_ Red Diamond E-02 Condenser has a history of retaining residual material even after efforts to clean & clear the condenser following procedural methods.
Equipment has been washed and *blown with N2 to a tank*.
Residual material is expected to have remained even after washing/blowing._
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | продуто азотом в (приемную) емкость |
Grigoriy Smirnov
|
Proposed translations
+4
11 mins
Grigoriy Smirnov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
3-FOR-1: Translator-engineer-researcher
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
продуто азотом в (приемную) емкость
Из опыта прежних переводов:
blowdown - продувка
blowdown valve - клапан продувки
blowdown vessel - продувочная ёмкость
По-видимому, в оборудование подается газообразный азот, который на выходе поступает в какую-то емкость.
blowdown - продувка
blowdown valve - клапан продувки
blowdown vessel - продувочная ёмкость
По-видимому, в оборудование подается газообразный азот, который на выходе поступает в какую-то емкость.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...