Рабочие языковые пары:
русский => английский
английский => русский
Iskander A.

Россия

Родные языки: русский 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Нет отзывов
Сообщение пользователя
From English to Russian translations and backwards. SDL Trados 2011. PhD in Engineering (2013), a Master’s degree in Chemical Technology (2008), a Diploma with honors in Translations (2008).
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Пользователь, чья личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Компетенция
Области специализации:
Авиация и космонавтика, летательные аппаратыХимия; химические науки и технологии
Военное дело / ОборонаМатериаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Нефтепромысловые науки и технологииЮриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права
ПроизводствоПатенты

Расценки
русский => английский - Расценка: 0.01 - 0.02 USD за слово / 3 - 4 USD в час
английский => русский - Расценка: 0.01 - 0.02 USD за слово / 3 - 4 USD в час

Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 167, Ответов: 120
Payment methods accepted PayPal, Карта Visa, Карта MasterCard
Образование в области перевода Graduate diploma - The School of Foreign Languages “Lingua”
Стаж Дата регистрации на ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => английский (School of Foreign Languages “Lingua”, verified)
английский => русский (School of Foreign Languages “Lingua”, verified)
Членство в ассоциациях N/A
Программное обеспечение Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Кодекс профессиональной деятельности Iskander A. поддерживает ProZ.com's Профессиональный кодекс (v1.1).
Биографические данные
I am a native Russian speaker with a PhD in Engineering (2013), a Master’s degree in Chemical Technology (2008) and a Diploma in Translations (2008). Kazan national research technological university (www.kstu.ru ) is my alma mater.
I am a multi-skilled, reliable translator with good experience to translate written documents from English into Russian and backwards.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 167
(Только вопросы PRO)

Основные языковые пары (PRO)
английский => русский115
русский => английский52
Основные общие области (PRO)
Техника60
Прочее28
Медицина24
Наука20
Бизнес/Финансы16
Баллы еще в 3 областях >
Основные узкоспециальные области (PRO)
Химия; химические науки и технологии20
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)12
Медицина (в целом)11
Юриспруденция (в целом)8
Финансы (в целом)8
Автомобили / Автомеханика8
zzz Другая тематика zzz8
Баллы еще в 19 областях >

См. все набранные баллы >
Ключевые слова English, Russian, translator, freelancer, technical translation, PHD, CAT, SDL Trados, petroleum, oil & gas. See more.English, Russian, translator, freelancer, technical translation, PHD, CAT, SDL Trados, petroleum, oil & gas, well stimulation, geology, geophysics, petrophysics, petrochemistry, technology, chemical engineering, mechanical engineering, aerospace, machinery construction, materials, CAD, CAE, FEA, FEM, finite element analysis, ANSYS, LS-DYNA, SolidEdge, meshing, electrical engineering, metrology, patent, defense technology, mechanics, physics, user guide, manual, economics, finance, investment, dealer sales and service agreement.. See less.


Последнее обновление профиля
May 1, 2016