Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air makeup unit
Russian translation:
приточная вентиляционная установка
Added to glossary by
Arkadi Burkov
Feb 24, 2007 08:39
17 yrs ago
English term
air makeup unit
English to Russian
Tech/Engineering
Food & Drink
Air return ducts for heating and air conditioning systems or air makeup units shall be provided with cleaning and inspection hatches.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | установка для кондиционирования воздуха |
Marina Mrouga
|
| 3 +1 | установка для подачи снаружи нагретого воздуха |
Zoya Askarova
|
Proposed translations
5 hrs
Marina Mrouga
Native in Russian
Works in field
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
установка для кондиционирования воздуха
makeup air - концидионированный воздух (Лингво)
воздух может быть сжатым и несжатым, нагретым или нет, фильтрованным или не фильтрованным и т.п.
http://www.colmetsb.com/ATR/products_amu.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-24 14:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
Вы меня "заставили" провести целое исследование. Простую английскую статью см. http://www.smithcustombuilders.com/articles/airconditioning....
Похожая система (ИМХО) у специалистов названа "приточная вентиляционная установка" http://ventcity.ru/catalog/0/24/
http://ventcity.ru/library/2/20/
Дальше, как говорится, "думайте сами, решайте сами..."
воздух может быть сжатым и несжатым, нагретым или нет, фильтрованным или не фильтрованным и т.п.
http://www.colmetsb.com/ATR/products_amu.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-02-24 14:19:36 GMT)
--------------------------------------------------
Вы меня "заставили" провести целое исследование. Простую английскую статью см. http://www.smithcustombuilders.com/articles/airconditioning....
Похожая система (ИМХО) у специалистов названа "приточная вентиляционная установка" http://ventcity.ru/catalog/0/24/
http://ventcity.ru/library/2/20/
Дальше, как говорится, "думайте сами, решайте сами..."
Note from asker:
| Марина, а что такое тогда air conditioning system? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
+1
8 mins
Zoya Askarova
Singapore
Singapore
Native in Russian
Singapore
My experience at your service
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
установка для подачи снаружи нагретого воздуха
makeup air unit – установка для подачи снаружи нагретого воздуха
фабрично изготовленный комплекс «вентилятор–нагреватель», используемый для подачи нагретого свежего воздуха взамен удаляемого. Здесь могут использоваться центробежные и осевые вентиляторы совместно с секциями непосредственного сжигания газа, паровыми, электрическими или водяными нагревательными секциями.
http://www.abok.ru/forma.php?dict3
фабрично изготовленный комплекс «вентилятор–нагреватель», используемый для подачи нагретого свежего воздуха взамен удаляемого. Здесь могут использоваться центробежные и осевые вентиляторы совместно с секциями непосредственного сжигания газа, паровыми, электрическими или водяными нагревательными секциями.
http://www.abok.ru/forma.php?dict3
Something went wrong...