Glossary entry

английский term or phrase:

most visionary company

русский translation:

самая дальновидная компания

Added to glossary by boy
Feb 24, 2007 09:36
17 yrs ago
английский term

most visionary company

английский => русский Техника Информационные технологии WLAN
Leveraging the MAC layer intelligently, it is perfectly possible to create a 100 percent standards-based WLAN architecture, with coordinated APs, channel spans, virtual cells, and using cross-layer intelligence to ensure that contention and offered load to the network are managed without requiring any changes to standard clients, and without being unfair to any neighboring access points. It is this kind of standards-based innovation that led Gartner to place Meru as the ***most visionary company*** on its Magic Quadrant for Wireless LAN Infrastructure, 2006.

Proposed translations

+6
6 мин
Selected

самая дальновидная компания

есть такое значение у "visionary" - провидческий
Peer comment(s):

agree erika rubinstein : дальновидная. Давно уже ищу перевод этому слову. Наконец-то.
3 мин
Спасибо!
agree Serge Vazhnenko
13 мин
Спасибо!
agree esperantisto : или прозорливая
50 мин
Спасибо!
agree Ludmila Haroshka
1 час
Спасибо!
agree Vitaly Kisin : with Erika
3 час
Спасибо!
agree Vladimir Dubisskiy : можно было бы ещеё поискать... - ближе к провидцу (но для компании :-)) - но сам хотел "дальновидная" предложить. Не тут-то было! :-))
15 час
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search