English to Romanian Tech/Engineering Telecom(munications)

”Despite the general increase in broadband connectivity, access in more remote and rural regions is limited because of high costs due to low density of population and remoteness. Population scarcity limits the exploitation of economies of scale, entails lower rates of demand and reduced expected returns from investment. Remoteness often implies the need of bridging longer distances from the local exchanges to the premises and to the **backbone.** Commercial incentives to invest in broadband deployment in these areas often turn out to be insufficient. On the positive side, technological innovation is reducing deployment costs.”

Am găsit ”magistrală” pentru acest domeniu... însă nu sunt foarte sigură.

FR: L’éloignement signifie souvent qu’il faut couvrir des distances plus longues entre les commutateurs locaux et les postes de travail et la dorsale.

IT: La perifericità comporta spesso la necessità di colmare distanze più grandi tra i commutatori locali e le postazioni di lavoro e la dorsale.