Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
paid ın settlement
Romanian translation:
sume platite ca lichidare
Added to glossary by
Isabela Andrian
Feb 14, 2010 11:52
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Russian to Romanian, and 2 more.
paid ın settlement
English to Romanian
Bus/Financial
Law: Patents, Trademarks, Copyright
fines and amounts paid in settlement and....
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | sume platite ca lichidare |
Isabela Andrian
|
| 4 | (sume) regularizate / lichidate |
Monica Contolencu
|
Change log
Feb 23, 2010 17:31: Isabela Andrian Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
Isabela Andrian
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
English/Spanish-Romanian legal linguist
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
sume platite ca lichidare
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2010-02-14 16:10:58 GMT)
--------------------------------------------------
cu mare placere ;)
Note from asker:
| multumesc frumos pentru ajutor:) |
| Multumesc pt. ajutor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Monica Contolencu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
EN - ES - RO Translation / Voice-over
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
(sume) regularizate / lichidate
...
Something went wrong...