Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crescent-shaped images
Romanian translation:
imagini in formă de semilună
Added to glossary by
Mihaela Sinca
Mar 2, 2004 19:54
20 yrs ago
English term
Fast and reliable.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
crescent-shaped images
English to Romanian
Other
History
Aristotle observes crescent-shaped images created during an eclipse,
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | imagini in formă de semilună |
Mihaela Sinca
|
| 5 | imagini in forma de secera |
Elvira Daraban
|
Proposed translations
+4
5 mins
Mihaela Sinca
Native in Romanian
15 years of professional translation
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
imagini in formă de semilună
imagini in formă de semilună
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Elvira Daraban
Native in Romanian
Your right Romanian words!
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
imagini in forma de secera
desi termenul "semiluna" consacrat pentru "crescent" in materie de drapele si embleme, precum si pentru Crucea Rosie/Semiluna Rosie, forma se refera la primul si ultimul patrar al lunii, care inseamna o forma de secera, care seamana mai mult cu felul in care se suprapune umbra intr-o eclipsa. mai exista si termenul de half(-)moon pentru forma propriu-zisa de semiluna, adica luna vizibila pe jumatate
Something went wrong...