Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
horizontal fit scale ratio
Romanian translation:
raportul/scala de adaptare/încadrare pe orizontală
Added to glossary by
lucca
Dec 10, 2007 08:49
16 yrs ago
3 viewers *
English term
horizontal fit scale ratio
English to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
This setting takes the minimum value of the horizontal fit scale ratio and determines the vertical fit scale ratio.
Este vorba despre optiunea de afisare LetterBox a imaginii video pe ecranul TV. Multumesc.
Este vorba despre optiunea de afisare LetterBox a imaginii video pe ecranul TV. Multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | raportul / scala de adaptare/încadrare pe orizontală |
lucca
|
| 4 +2 | raport de conversie ( la o scara dorita) a dimensiunii pe linie orizontala |
Anca Nitu
|
Change log
Dec 17, 2007 12:17: lucca Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
raportul / scala de adaptare/încadrare pe orizontală
În loc de adaptare se poate folosi "umplere", dar nu sunt tocmai sigur.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, Lucian"
+2
12 hrs
raport de conversie ( la o scara dorita) a dimensiunii pe linie orizontala
Ratio + raportul a doua marimi
1 a: the indicated quotient of two mathematical expressions b: the relationship in quantity, amount, or size between two or more things : proportion
2: the expression of the relative values of gold and silver as determined by a country's currency laws
http://www.m-w.com/dictionary/ratio
http://en.wikipedia.org/wiki/Scale_(ratio)
1 a: the indicated quotient of two mathematical expressions b: the relationship in quantity, amount, or size between two or more things : proportion
2: the expression of the relative values of gold and silver as determined by a country's currency laws
http://www.m-w.com/dictionary/ratio
http://en.wikipedia.org/wiki/Scale_(ratio)
Something went wrong...