Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bar
Romanian translation:
exclus, exmatriculat
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Sep 18, 2014 09:31
9 yrs ago
6 viewers *
English term
Bar
English to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
foaie aditionala la diploma
Pe foaia aditionala a unei foi matricole scrie ce inseamna anumite litere. La B se pun doua puncte si scrie ca insamna Bar. Cum s-ar traduce in romaneste?
Proposed translations
(Romanian)
| 2 | exclus, exmatriculat |
Simona Pop
|
Proposed translations
1 hr
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
exclus, exmatriculat
bar
exclus,exmatriculat
Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/bar
35. (usually foll by from) to keep out; exclude: to bar a person from membership.
http://www.audioenglish.org/dictionary/bar.htm
Sense 3 bar [BACK TO TOP]
Meaning:
Expel, as if by official decree
Classified under:
Verbs of political and social activities and events
Synonyms:
banish; bar; relegate
Context example:
he was banished from his own country
Hypernyms (to "bar" is one way to...):
expel; kick out; throw out (force to leave or move out)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-18 10:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sute de studenţi sibieni excluşi din sesiune pentru neplata taxelor. Greutăţile financiare tot mai mari blochează pregătirea pentru sute de studenţi sibieni.
exclus,exmatriculat
Explanation:
http://www.thefreedictionary.com/bar
35. (usually foll by from) to keep out; exclude: to bar a person from membership.
http://www.audioenglish.org/dictionary/bar.htm
Sense 3 bar [BACK TO TOP]
Meaning:
Expel, as if by official decree
Classified under:
Verbs of political and social activities and events
Synonyms:
banish; bar; relegate
Context example:
he was banished from his own country
Hypernyms (to "bar" is one way to...):
expel; kick out; throw out (force to leave or move out)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-09-18 10:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
Sute de studenţi sibieni excluşi din sesiune pentru neplata taxelor. Greutăţile financiare tot mai mari blochează pregătirea pentru sute de studenţi sibieni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion