Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wide end
Romanian translation:
superangular
Added to glossary by
Mihaela Roman
Jan 14, 2008 21:08
16 yrs ago
English term
wide end
English to Romanian
Tech/Engineering
Astronomy & Space
Dual Camera System
The system consists of a tethered aerostat mounted 2 axis stabilised dual camera platform, with a camera control base station.
45 degree (wide end) to 2.0 degree (tele end)
The system consists of a tethered aerostat mounted 2 axis stabilised dual camera platform, with a camera control base station.
45 degree (wide end) to 2.0 degree (tele end)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | superangular |
Florin Ular
|
| 5 +1 | margine lată |
Irina Adams
|
Proposed translations
+3
7 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
superangular
E vorba de un aparat optic ce poate fi reglat (asemănător unui aparat foto) către extremitatea Wide (superangular) - obiectivul cuprinde un câmp vizual mai mare (dă impresia de „depărtare” în cazul funcţiei zoom la aparate foto), respectiv de apropiere în cazul „tele”.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-01-14 21:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.foto-magazin.ro/termen.php?n=29
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-01-14 21:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.foto-magazin.ro/termen.php?n=29
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
+1
5 mins
Irina Adams
United States
United States
Native in English
&
Romanian
United States
ATA Voting Member - 17 years experience
Native in: English (Variants: US, British) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to Moldavian, and 3 more.
margine lată
wide [şi fig.] larg
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Huiban
25 mins
|
| neutral |
Anca Nitu
: carei piese apartine marginea lata si ce legatura are cu unghiul de 45 grade ?
2 hrs
|
Something went wrong...