Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revert back
Portuguese translation:
voltar a usar
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 20, 2021 23:33
2 yrs ago
22 viewers *
English term
revert back
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
trava rosca
Actions for SUSHI users
SUSHI users should not update their SUSHI credentials at this time.
If you have already done this, please revert back to the old credentials.
Unfortunately, detailed testing revealed problems with the transition, and we have made the decision to temporarily revert back to the previous access control system.
SUSHI users should not update their SUSHI credentials at this time.
If you have already done this, please revert back to the old credentials.
Unfortunately, detailed testing revealed problems with the transition, and we have made the decision to temporarily revert back to the previous access control system.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | voltar a usar | Matheus Chaud |
5 | retorne ... | Clauwolf |
4 | reverter para o modo padrão/ para configuração prévia | João Barretto Neto |
Change log
Sep 27, 2021 01:02: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "revert back "" to ""voltar a usar""
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
voltar a usar
Sugestão:
revert back to the old credentials
volte a usar...
revert back to the previous access control system.
voltar a usar o sistema de controle...
Peer comment(s):
agree |
Ana Vozone
4 mins
|
Obrigado, Ana!
|
|
agree |
Mario Freitas
: Gringo adora esses pleonasmos inúteis!
29 mins
|
Obrigado, Mario! É verdade...
|
|
agree |
Fabiana Silva
35 mins
|
Obrigado, Fabiana!
|
|
agree |
Paulo Gasques
2 hrs
|
Obrigado, Paulo!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
|
Obrigado, Teresa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Matheus! bjs"
54 mins
reverter para o modo padrão/ para configuração prévia
retornar às configurações anteriores do sistema de controle de acesso
Example sentence:
Setting a System Restore point allows you to revert back to recover lost files. all the device settings will revert back to the factory settings
13 hrs
retorne ...
:)
Discussion
"While revert means to return to something earlier or to go back, it's often used wrongly in combination. If you're buying the older version of the game, you might say you're "reverting back," which is like saying "go back back."
https://www.vocabulary.com/dictionary/revert#:~:text=revert ...