Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tiefkuppelsystem
Russian translation:
низкорасположенное тягово-сцепное устройство
Added to glossary by
Andrej Lebedew
Oct 25, 2015 09:02
8 yrs ago
2 viewers *
German term
Ukraine
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, Ukrainian to German, and 3 more.
Tiefkuppelsystem
German to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Anhängerbetrieb
Fahrzeug mit einem Tiefkuppelsystem
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | низкорасположенное тягово-сцепное устройство |
Denys Dömin
|
| 4 | 1) низко расположенная тягово-сцепная система; 2) низко расположенный фаркоп |
Auto
|
Proposed translations
+1
29 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
83
Selected
низкорасположенное тягово-сцепное устройство
Как видно, например, из документа по ссылке ниже, это тягово-сцепное устройство:
http://www.ringfeder.de/int/products/trailer-jack/Ringfeder_...
В английском встречается название low-mount coupling:
http://www.linguee.com/german-english/translation/tiefkuppel...
"Низкое тягово-сцепное устройство для всех трехосных шасси TGA..."
http://autoline.com.ua/news/MAN-na-vystavke-transport-logist...
Все предложение: "транспортное средство с низким расположением ТСУ".
"Прицеп может эксплуатироваться как с легковыми автомобилями с низким расположением ТСУ, так и с полноприводными автомобилями."
http://bb-ek.ru/shop/avtoprinadlejnosti/vahonin
http://www.ringfeder.de/int/products/trailer-jack/Ringfeder_...
В английском встречается название low-mount coupling:
http://www.linguee.com/german-english/translation/tiefkuppel...
"Низкое тягово-сцепное устройство для всех трехосных шасси TGA..."
http://autoline.com.ua/news/MAN-na-vystavke-transport-logist...
Все предложение: "транспортное средство с низким расположением ТСУ".
"Прицеп может эксплуатироваться как с легковыми автомобилями с низким расположением ТСУ, так и с полноприводными автомобилями."
http://bb-ek.ru/shop/avtoprinadlejnosti/vahonin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
21 hrs
1) низко расположенная тягово-сцепная система; 2) низко расположенный фаркоп
https://www.google.ru/#newwindow=1&q="тягово-сцепной системы...
Что такое фаркоп, и зачем он нужен? - Avtoprofy.ru
www.avtoprofy.ru/articles_02/39.shtml
Фаркоп – это тягово-сцепная система, основной значимой частью которого является элемент в виде шара. Этот самый шар крепится к нижней части ...
Что такое фаркоп, и зачем он нужен? - Avtoprofy.ru
www.avtoprofy.ru/articles_02/39.shtml
Фаркоп – это тягово-сцепная система, основной значимой частью которого является элемент в виде шара. Этот самый шар крепится к нижней части ...
Something went wrong...