Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purified subsets
French translation:
sous-populations purifiées
Added to glossary by
Alexandre Tissot
Apr 9, 2014 07:17
10 yrs ago
English term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
purified subsets
English to French
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Contrat
Bonjour,
Dans un contrat :
"By way of nonlimiting example, Unmodified Derivatives include: ***purified*** or fractionated ***subsets*** of the XXX Material."
Des sous-ensembles purifiés ?
Merci beaucoup pour votre aide précieuse.
Dans un contrat :
"By way of nonlimiting example, Unmodified Derivatives include: ***purified*** or fractionated ***subsets*** of the XXX Material."
Des sous-ensembles purifiés ?
Merci beaucoup pour votre aide précieuse.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | sous-populations purifiées |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +2 | composants purifiés |
orgogozo
|
| 4 | fractions purifées ou isolées(séparées) du matériel |
philippe vandevivere
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
sous-populations purifiées
semble être du domaine de la microbiologie
"http://epublications.unilim.fr/theses/2012/.../melin-carole....Translate this page
2012 - Related articles
méthodes pour la production de sous-populations purifiées, stériles, viables et ... tri cellulaire concernant de nombreux autres domaines : microbiologie, biologie."
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-04-09 08:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
"MATERIAL: Original Material plus Progeny and Unmodified Derivatives. The MATERIAL shall not include (i) Modifications or (ii) other substances created by the RECIPIENT through the use of the MATERIAL which are not Progeny or Unmodified Derivatives. "
http://www.autm.net/Industry_to_Non_UBMTA_Draft/8852.htm
"http://epublications.unilim.fr/theses/2012/.../melin-carole....Translate this page
2012 - Related articles
méthodes pour la production de sous-populations purifiées, stériles, viables et ... tri cellulaire concernant de nombreux autres domaines : microbiologie, biologie."
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2014-04-09 08:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
"MATERIAL: Original Material plus Progeny and Unmodified Derivatives. The MATERIAL shall not include (i) Modifications or (ii) other substances created by the RECIPIENT through the use of the MATERIAL which are not Progeny or Unmodified Derivatives. "
http://www.autm.net/Industry_to_Non_UBMTA_Draft/8852.htm
Note from asker:
| Merci, FX. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
+2
13 mins
composants purifiés
possibilité
Note from asker:
| Merci, Orgogozo. |
6 hrs
philippe vandevivere
France
France
Native in French
Specializes in field
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
fractions purifées ou isolées(séparées) du matériel
subset = fraction (comme l'indique l'utilisation du verbe fractionated !!)
Note from asker:
| Merci, Philippe. |
Something went wrong...