Italian to Portuguese Law/Patents Law (general) Inscrição em Seção Geral

Contexto:
L’assistenza técnica e commerciale e l’assunzione di rappresentanze di aziende commerciali ed industriali italiane, comunitarie ed estere con e senza deposito
Traduzi:
- A assistência técnica e comercial bem como a assunção de representações de empresas comerciais e industriais italianas, (locais/nacionais/comunitárias?) e estrangeiras com e sem (depósito/registro?).

Já tem aqui, na Proz, a tradução literal de comunitarie=comunitárias no glossário, mas referindo-se a 'territórios'. Aqui se trata de 'empresas', caberia o mesmo termo? o que seriam 'empresas comunitárias'?
e no caso de empresas, optariam por 'com e sem depósito ou com e sem registro'?
Estou na dúvida.