English to Turkish Medical Medical (general)

Sözleşmenin giriş metni bu şekilde:

WHEREAS, x desires to conduct the clinical study entitled A multicenter, prospective cohort study using Nailfold Videocapillaroscopy (NVC) and other factors to determine the risk of developing Digital Ulceration in patients with Systemic Sclerosis and

WHEREAS, INVESTIGATOR and INSTITUTION desire to perform their obligations for the Study in compliance with the Study protocol and the Investigator Agreement put in place separately

NOW, THEREFORE, the PARTIES agree as follows:

X shall lend a full working, video-capillaroscopes (Please see appedndix A for further details) including necessary accessories (hereinafter referred to as “Equipment”) to the INVESTIGATOR and the INSTITUTION free of charge for the conduct of the Study.

tıbbi bir cihaz ücretsiz olarak ödünç veriliyor dolayısıyla aklıma gelen çeviri
"klinik çalışma için malzeme ödünç verme sözleşmesi" ama bir türlü başka bir şey düşünemiyorum. Lütfen yardım.