Aug 10, 2010 14:08
13 yrs ago
4 viewers *
English term
indentured BOM
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
PLM Enabler:
BOM Management Across the Enterprise
...
Delivering a product with variations to the marketplace relies on a foundation of modular product designs, Bill of Material (BOM) management, and the ability of production processes to handle deviation. Manufacturers recognize that product variants or multiple product configurations, managed with the proper tools during engineering and production, are critical to their business success.
...
Mike stated, “Our thinking starts with data models, whether they involve indentured BOM or flat product structure.
BOM Management Across the Enterprise
...
Delivering a product with variations to the marketplace relies on a foundation of modular product designs, Bill of Material (BOM) management, and the ability of production processes to handle deviation. Manufacturers recognize that product variants or multiple product configurations, managed with the proper tools during engineering and production, are critical to their business success.
...
Mike stated, “Our thinking starts with data models, whether they involve indentured BOM or flat product structure.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | nomenclature ( des matériaux ) arborescente |
Arnold T.
|
| 2 | nomenclature contractuelle |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
nomenclature ( des matériaux ) arborescente
ou Bordereau matières arborescent.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-10 14:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi dire plussimplement structuré(e).
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-08-10 14:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
On peut aussi dire plussimplement structuré(e).
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
26 mins
|
|
Merci Gilles !
|
|
| agree |
Sabine Deutsch
2 hrs
|
|
Merci Sabine !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
nomenclature contractuelle
"Référentiel des nomenclatures
SMU nomenclature opérationnelle
...
SMU nomenclature contractuelle"
http://www.valtech.com/etc/medialib/library/.../fr.Par.../Li...
"Indenture:
1. a deed or agreement executed in two or more copies with edges correspondingly indented as a means of identification.
2. any deed, written contract, or sealed agreement.
3. a contract by which a person, as an apprentice, is bound to service.
4. any official or formal list, certificate, etc., authenticated for use as a voucher or the like.
5. the formal agreement between a group of bondholders and the debtor as to the terms of the debt. "
http://dictionary.reference.com/browse/indentured
SMU nomenclature opérationnelle
...
SMU nomenclature contractuelle"
http://www.valtech.com/etc/medialib/library/.../fr.Par.../Li...
"Indenture:
1. a deed or agreement executed in two or more copies with edges correspondingly indented as a means of identification.
2. any deed, written contract, or sealed agreement.
3. a contract by which a person, as an apprentice, is bound to service.
4. any official or formal list, certificate, etc., authenticated for use as a voucher or the like.
5. the formal agreement between a group of bondholders and the debtor as to the terms of the debt. "
http://dictionary.reference.com/browse/indentured
Discussion
Par ailleurs, quand on voit
"The apparatus of claim 10, in which the product tree structure represents an indentured bill of materials. 13. "
http://www.faqs.org/patents/app/20080243890
ça plaide pour l'interprétation d'Arnold. ..
indented BOM 1570 results.
je ne sais pas très bien