Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grupo electrógeno CABINADO de 350 kVA
English translation:
350 kVA generator set cubicle
Added to glossary by
Liliana Ayllon
Jan 3, 2008 13:10
16 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Accurate, efficient and reliable
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Venezuelan, Chilean, Peruvian, US, Bolivian, Mexican, Uruguayan, Rioplatense, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
grupo electrógeno CABINADO de 350 kVA
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Equipos
Es una lista de los equipos que se utilizarán en un proceso de extracción de minerales.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | 350 kVA generator set cubicle |
Raúl Waldman
|
| 5 | 350 KVA Power generator, enclosure mounted |
slothm
|
| 4 | Power generation cabinet of 350 KVA |
Sylvina
|
Proposed translations
+2
22 mins
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
350 kVA generator set cubicle
Forma usual de designarlo. La potencia va adelante.
Ref.: diccionario de Collazo + experiencia como ingeniero en electrónica.
Ref.: diccionario de Collazo + experiencia como ingeniero en electrónica.
Note from asker:
| ¡Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Coincido con los comentarios sobre el uso de palabras que no son español y lo peor es que hay muchísimos negocios donde venden estos equipos que utilizan esas acepciones, calcos del inglés, sin darse cuenta cuánto empobrecen nuestro idioma."
4 mins
Power generation cabinet of 350 KVA
Good luck!
Note from asker:
| Gracias Sylvina por tu respuesta pero coincido con el orden de las palabras como lo propone Raúl. |
11 hrs
350 KVA Power generator, enclosure mounted
Para proteccion contra el ruido o el clima o ambos.
http://www.gopower.com/prod/generators_350kwvolvosoundattenu...
SKU 553044
Model MV350 SAE
• New
• 1 Year / 1,000 Hour Limited Warranty (Whichever comes first)
• 50 Hertz
• 60 Hertz
• Automatic Starting System (to work with Automatic Transfer Switch)
• Factory Loadbank Tested
• Mainline Circuit Breaker
• Skid Mounted
• Sound Attenuated Weatherproof Enclosure
• Spring Mounted Vibration Isolators
• Weatherproof
• Dimensions (L x W x H - height does not include muffler): 176 x 56 x 96
• 350 KW
• Weight (Pounds): 8860
• 8 Hour Base Mounted Fuel Tank
• GeneratorType: Diesel
• Critical Muffler
• 3 Phase
• Battery Rack and Cables (Batteries Not Included)
• Incluyes
http://www.ringpower-systems.com/gensets.htm
300 kW (375 kVA)- 60Hz
300 kVA - 50Hz
Caterpillar XQ300, Sound Attenuated Trailer Mounted Package Diesel Generator Set. CAT 3456TA engine. CAT SR4 generator, Premium CAT EMCP control panel, auto start / stop, engine safeties, circuit breaker, dual voltage changeover board, electronic governor, 24V starter / 35Amp alternator, jacket water heater, sound attenuated enclosure, power distribution panel, fuel tank base, tandem axle trailer, surge brakes.
http://www.gensets.com/generator_quote_form.htm
Power Rating (kW / kva): Check One Below - 50hz or 60hz. Frequency (50 Hz): Select Voltage: ... Enclosure Housing: Trailer Mounting: Fuel Tank: Exhaust
http://www.globalpwr.com/new-and-used-V.php
... (Mounted Inside Enclosure) 111"L x 61"W x 81"H. Generator. Volvo. 220 ...
http://www.gopower.com/prod/generators_350kwvolvosoundattenu...
SKU 553044
Model MV350 SAE
• New
• 1 Year / 1,000 Hour Limited Warranty (Whichever comes first)
• 50 Hertz
• 60 Hertz
• Automatic Starting System (to work with Automatic Transfer Switch)
• Factory Loadbank Tested
• Mainline Circuit Breaker
• Skid Mounted
• Sound Attenuated Weatherproof Enclosure
• Spring Mounted Vibration Isolators
• Weatherproof
• Dimensions (L x W x H - height does not include muffler): 176 x 56 x 96
• 350 KW
• Weight (Pounds): 8860
• 8 Hour Base Mounted Fuel Tank
• GeneratorType: Diesel
• Critical Muffler
• 3 Phase
• Battery Rack and Cables (Batteries Not Included)
• Incluyes
http://www.ringpower-systems.com/gensets.htm
300 kW (375 kVA)- 60Hz
300 kVA - 50Hz
Caterpillar XQ300, Sound Attenuated Trailer Mounted Package Diesel Generator Set. CAT 3456TA engine. CAT SR4 generator, Premium CAT EMCP control panel, auto start / stop, engine safeties, circuit breaker, dual voltage changeover board, electronic governor, 24V starter / 35Amp alternator, jacket water heater, sound attenuated enclosure, power distribution panel, fuel tank base, tandem axle trailer, surge brakes.
http://www.gensets.com/generator_quote_form.htm
Power Rating (kW / kva): Check One Below - 50hz or 60hz. Frequency (50 Hz): Select Voltage: ... Enclosure Housing: Trailer Mounting: Fuel Tank: Exhaust
http://www.globalpwr.com/new-and-used-V.php
... (Mounted Inside Enclosure) 111"L x 61"W x 81"H. Generator. Volvo. 220 ...
Note from asker:
| Gracias |
Something went wrong...