The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Maçaroqueira		rover...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
macho		pleat
malha		jersey/jersey stitch
malha com fio 50		thread 50
Malha fria		cool-feeling fabrics..cool feeling fabrics..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
malhas		knitwear
malhas de elastano		spandex or elastane fabrics
malhas interiores e exteriores		underwear and outerwear
malheiros		knitters
maquinetados		dobby (fabrics)
marroquinaria		Leather goods
Máquinas de costura cíclicas de casear com olhal		eyelet sewing machine
máquinas de costura cíclicas de casear e mosquear		button hole and seam cyclic sewing machines
Meadeiras		winder; winding women (weaving term)
MEIA MALHA (TECIDO)		JERSEY
meia social		dress socks
meia-pata plataforma		platform midsole
mesclado		melange fabric
metedeira		thread recuperator
micos		faux pas or fiascos "Mico" is slang in Brazilian Portuguese for an embarassing thing/situation. It is the shortened version for a longer expression, "pague mico" (pay the monkey).
minimalista		minimalist
moda largada		baggy fashion / casual
moda leve e divertida		light and fun fashion (trends)
modelagem		patternmaking
modelagem Plana industrial		(fabric/textile) pattern making
modelos confeccionados		designs made
Moleton		cotton fleece
montagem		assembling, assembly, fixing	JH Trads
Entered by: JH Trads
mostrando fez a lição		showing that he/she did his/her homework
MOVIMENTARAM		enlivened/animated
napas lisas		smooth nappa leather	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
Naquela época possuíamos apenas risco, corte, costura e acabamento...		In those days when all we could do was mark, cut, sew and finish ...
Não acumulável		not cumulative
nervura/entrenervura		rib/....
nitrílica		nitrile rubber
No setor de corte, uma equipe especializada enfesta, corta e etiqueta os lotes..		to fold (a piece of cloth) lengthwise
Oferecemos 20% em talãoem talão		discount voucher
onomatopeias		cartoon action words
Paetê		sequin
paetizada		spangled, sequined	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »