The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
armação		frame
armadura de espera		Protruding Steel Rebars/starter bars
armamento de via		Rail Equipment
armários, soleira, tubos radiantes		cabinets, sill, radiant tubes
aro camara		spiral chamber	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
As duas palhetas estão colocadas nos entalhes do suporte.		the two flaps (vanes) are placed in the supporting grooves
assentamento e nivelamento		setting and leveling	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
assento		seats	judith ryan
Entered by: judith ryan
assento (assento de nascimento)		record (birth record)
Assistência Técnica em Revisão		Technical Assistance under revision
atenuante		self-attenuating support (system)	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
aterro		embankment, earthfill (aterro), backfill (reaterro), landfill (aterro sanitário)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
ativação dos bens		subsidize the subscription/activation of assets
Árvore de ressalto		Camshaft
à custa do		at the expense of
à distância todos os conselhos referentes a instalação/localização		If the equipment... (ver abaixo)
água de exposição		Safe Water
óculo / óculos		glass panel(s) / hatch(es)	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
óculos de grau		prescription glasses
óculos de segurança		safety glasses
óleo de descofragem		form oil
óleo de laminação		rolling oil
órgãos de máquinas		machinery components	Fabíola Medeiros
Entered by: Fabíola Medeiros
Ângulo de aresta de moega		hopper angle	Mike (de Oliveira) Brady
Entered by: Mike (de Oliveira) Brady
Ângulo de saída		exit angle
Ângulos na Divisão de uma Circunferência		angles in the (from the) Division of a Circle
Baixa de peca		part discharge/cancellation
banana de refrigeração		(cooling) spray nozzles
bancada dos motores		engine frames
BANDEJA DE CONDENSADO		condensate tray/drip tray
Barragem de Rejeito		Tailings Dam
Barragem de Terra		earth dam
Barramento		Busbar
base bi-partida		split base
base de codificação		code database	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
Base para forno de convecção, desmontável, construída em aço inoxidável.		Stand for convection oven; can be disassembled; stainless steel construction.
bastidores		racks
Batimento da ponteira em relação ao eixo		axle end play
Batimento geométrico		Geometric Run-Out (Test)
básicos derivados de petróleo		primary oil by-products

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »