Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Batimento geométrico

English translation:

Geometric Run-Out (Test)

Added to glossary by Andrew Hunt
Jan 12, 2012 13:16
12 yrs ago
Portuguese term

Batimento geométrico

Portuguese to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering terminology
This is some sort of test for a bent axle, is there something better than Geometric Knock Test???


Batimento geométrico ao longo do eixo, demonstrando empeno no eixo (0,93 milímetros) no centro do mesmo (vide figura abaixo – ponto “I” – posição 3)
Proposed translations (English)
3 +1 Geometric Run-Out (Test)
3 Geometric Pattern Test

Discussion

Nick Taylor Jan 13, 2012:
It looks like it - nice reference here. http://www.scribd.com/doc/52643099/101/Eccentricity-Runout-M...
Andrew Hunt (asker) Jan 12, 2012:
Just out of general interest, cud this be something similar to what we used to do on very big marine diesels, when we took "shaft deflections"?? I was a navigator not an engineer mind you!!
Andrew Hunt (asker) Jan 12, 2012:
Thanks you people, thats great!

Proposed translations

+1
44 mins
Selected

Geometric Run-Out (Test)

Sugestão.
Pode ser que a referência ajude.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-17 12:37:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hi Andrew,
The term is used not only in sea area. Please check here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Geometric_dimensioning_and_tole...
Thanks a lot!
Peer comment(s):

agree Nick Taylor : I'd be inclined just to say "run out (test)"
2 hrs
Thank you Nick.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thks a lot, I used yr terms but I still think its what used to say at sea, 'taking deflections'?"
13 mins

Geometric Pattern Test

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search