The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Cosmetics, Beauty Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Fazer chapinha no cabelo		to straighten one's hair
fibra capilar		Hair fiber
fixação		"staying power"	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Fluido Escova Rápida		see the comments
Gel para assentar o cabelo		hair gel	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
hidratacao profunda de zonas secas, irritadas ou com descamacao		deep/intense hydration/moisturisation for dry, irritated or flaky skin
HPPC (HIGIENE PESSOAL, PERFUMARIA E COSMÉTICOS)		Cosmetics, fragrances and personal care
incidida		cast
Ipt da loja		items per ticket for the store	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lamina para a leitura do grau		slide for reading the (comedogenicity) rate	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
lúdico		playful
lenços de papel matificantes		Facial blotting tissues
maçãs do rosto		cheeks (American English); apples of the cheeks (British English)
maquiador		make-up artist
mecha de cabelo / fio de cabelo		lock of hair / strand of hair
mechas largas		large sections of hair
patologias fotossensíveis		photosensitive conditions	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
polivitamínicos		multivitamin
queda do cabelo		hair loss	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Reafirmante		refirming
Reflexos, Luzes e Mechas		Hair Highlights and Streaking
repuxamento		twitching
respeitando a pele		kind to the skin	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
rugas de expressão		expression wrinkles / lines
sabonete torrão de ervas		herbal medley bar soap
safra		harvest / crop picking
saponificado		saponified
servicio de conselho		customer care	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
sinais		aging signs	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
SOB APÓSITOS		underneath dressings
tom da tonalização		tone-on-tone colouring/shading/dimension
tratamento pós-progressiva		post straightening hair treatment
vendas LY		sales last year
vendas TY		sales this year

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2