Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
rugas de expressão
English translation:
expression wrinkles / lines
Added to glossary by
Luana Fernandes
May 26, 2010 21:40
14 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Brazil
TV Interpreter English Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
rugas de expressão
Portuguese to English
Medical
Cosmetics, Beauty
O texto refere-se a cremes para a pele p
- reduz rugas de expressão
- melhora firmeza...
- reduz rugas de expressão
- melhora firmeza...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | expression wrinkles / lines |
Carlos Quandt
|
| 4 +5 | facial expression wrinkles |
Verginia Ophof
|
| 5 +1 | laugh lines |
Christopher Rosky
|
| 4 | dynamic expression lines |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+4
10 mins
Carlos Quandt
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing, technical, scientific, Ph.D.
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
expression wrinkles / lines
#
All about Wrinkle De-Crease Anti-Expression Wrinkles Moisturising Cream from L'Oréal Paris Men Expert; skin care for men designed to help combat the first ...
www.loreal-paris.co.uk/.../wrinkle-de-crease-anti-expressio...
#
Loreal Men Expert Wrinkle Decrease Anti Expression Wrinkles Moisturising Cream. ... Your first expression wrinkles have started to appear you want to combat ...
www.pharmacyathand.co.uk/.../5043-Loreal-Men-Expert-Wrinkle...
#
How To Soften Expression Lines (Beauty & Style: Make-Up)
Learn how to Soften Expression Lines from the world's most comprehensive library of free factual video content online. The video delivers an easy-to-follow, ...
www.videojug.com › Beauty & Style › Make-Up - Cached - Similar
#
Are you listening to your skin? : Expression lines - soFeminine.co.uk
Are you listening to your skin? : Expression lines.
www.sofeminine.co.uk/.../p__cat=2&page=0&-Expression-lines....
#
Expression Line, Anew Expression Line, Expression Lines Avon
Buy Avon products like ANEW CLINICAL Expression Line Filler, ANEW Wrinkle Zone Line Smoothing Duo, ANEW CLINICAL Thermafirm Face Lifting Cream.
www.avon.com/1/3/expression-line
#
Expression lines correction 30+ - DECLÉOR
To preserve the youthfulness and radiance of the skin, DECLÉOR helps delay the appearance of expression lines and the first signs of ageing with a targeted ...
www.decleor.com/gamme-produit.php?id=8
All about Wrinkle De-Crease Anti-Expression Wrinkles Moisturising Cream from L'Oréal Paris Men Expert; skin care for men designed to help combat the first ...
www.loreal-paris.co.uk/.../wrinkle-de-crease-anti-expressio...
#
Loreal Men Expert Wrinkle Decrease Anti Expression Wrinkles Moisturising Cream. ... Your first expression wrinkles have started to appear you want to combat ...
www.pharmacyathand.co.uk/.../5043-Loreal-Men-Expert-Wrinkle...
#
How To Soften Expression Lines (Beauty & Style: Make-Up)
Learn how to Soften Expression Lines from the world's most comprehensive library of free factual video content online. The video delivers an easy-to-follow, ...
www.videojug.com › Beauty & Style › Make-Up - Cached - Similar
#
Are you listening to your skin? : Expression lines - soFeminine.co.uk
Are you listening to your skin? : Expression lines.
www.sofeminine.co.uk/.../p__cat=2&page=0&-Expression-lines....
#
Expression Line, Anew Expression Line, Expression Lines Avon
Buy Avon products like ANEW CLINICAL Expression Line Filler, ANEW Wrinkle Zone Line Smoothing Duo, ANEW CLINICAL Thermafirm Face Lifting Cream.
www.avon.com/1/3/expression-line
#
Expression lines correction 30+ - DECLÉOR
To preserve the youthfulness and radiance of the skin, DECLÉOR helps delay the appearance of expression lines and the first signs of ageing with a targeted ...
www.decleor.com/gamme-produit.php?id=8
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
3 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
facial expression wrinkles
.........
Peer comment(s):
| agree |
R. Alex Jenkins
5 mins
|
|
Thanks you Richard !!
|
|
| agree |
Cecilia Rey
8 mins
|
|
Thank you Cecilia !
|
|
| agree |
Marlene Curtis
14 mins
|
|
Thank you Marlene !!
|
|
| agree |
Luiza Modesto
2 hrs
|
|
Thanks Luiza !!
|
|
| agree |
Alexandra Maranhão Guzik
17 hrs
|
|
Thank you Alexandra !!
|
7 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
dynamic expression lines
Laugh lines have a technical name, which is Dynamic Expression Lines. These lines develop from facial muscle movements over time. Crows feet are actually also part of this group. The best form of treatment for this type of line tends to be dermal injectables like Botox Cosmetic.
+1
3 hrs
Christopher Rosky
Brazil
Brazil
Native in English
Brazil
Consumate Professional
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
laugh lines
Typically they're referred to as "laugh lines"...a slightly more flattering way of talking about wrinkles and quite a common term in every-day lingo and advertising...even in Cosmopolitan..
http://cosmo.intoday.in/cosmopolitan/story.jsp?sid=6509
http://cosmo.intoday.in/cosmopolitan/story.jsp?sid=6509
Reference:
http://www.mybeautifulbody.com/procedures/facial/laughlines.asp
http://www.articlesbase.com/health-articles/how-to-get-rid-of-laugh-lines-258711.html
Peer comment(s):
| agree |
suesimons
: Yes, this is the more informal way of expressing this.
6 hrs
|
|
Hey, thanks Sue !
|
Something went wrong...