The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
abge		crushed aggregate
abobadilha		precast concrete blocks/infill pot (beam and pot floor)
abobadina		a flat vault
Abolição (bairro)		Abolição (district)	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
abrigo de força; caixas de força		street-side electrical cabinet; circuit breaker panel	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
ABRIR		Breakdown
abriram o capital		went public	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
abriram o capital		went public
acabamento esboçado e afagado		rough and smooth plastering
Acabamento final		Finishing
acerto de praça		Correct positioning . . .
Acessórios para sopragem da linha de alta pressão		Accessories for flushing/blowing a high pressure line
acessos mistos em calçada		paths and roadways in traditional Portuguese cobblestones/setts
acidente de trajeto		commuting accident
Acomodação do Solo		soil settling
acompanhamento de passeio		without pavement
ACV (Análise do Ciclo de Vida)		LCA (Life Cycle Assessment)
Adequação bases com fornecedor da caldeira		agree suitable foundations with the boiler supplier
ADP		Aeroporto da Praia
aduelas		Box culverts	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
aduelas		staves
aduelas de metrô		concrete tunnel segments; rings of precast concrete tunnel lining
afam de seus corpos		the heavy-duty physical tasks...
aferição de erros de fechamento		admeasurement of closing errors
Afinação da estação de tratamento de águas lixiviantes do aterro sanitário		Adjustment of the sanitary landfill leachate treatment plant
aglomerante		binder/binding agent
aglomerante hidráulico		Hydraulic binder
agravo		threat/increased risk
agravo		appeal (depende do contexto)
agregado britado de granulometria extensa		crushed aggregate of variable granulometry (or grain sizes)
Ainda há espaço para novas altas (nos preços dos imóveis)		there is still room for further (property price increases)	Mark Robertson
Entered by: Mark Robertson
ala		trench hole
alarme de ré		backup alarm
Alas		Wing walls	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
alça		bail ou loop
alçados e corte		elevations and section
albufeira da barragem		reservoir	judith ryan
Entered by: judith ryan
aletas sandwiche		steel molded winglets	judith ryan
Entered by: judith ryan
alfangista		cutlasser OR gardener/cutlasser
alhetas / fundos lineares		grooves

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »