The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term		English translation
PV taxable après contrôle		taxable capital gain after audit
quasi-doublement de l\'aide fiscale		near doubling of tax relief	Nicky Over
Entered by: Nicky Over
qu‘ils présentent le caractère de foyer de l’argent emprunté		that they reflect the true nature of the borrowed funds
quinquies / sexies du CGI		quinquies /sexies
rappel de credit d\' împot		tax credit clawback
rappeler a/ rappel		assessed the [additional ] VAT on the amounts paid
rappels sur Cr.impôt & AF imputés		Reminder regarding tax credits and dividend tax credits for which tax credit was provided/credited
Rattaché à un foyer fiscal		part of a household for income tax purposes
règlement d\'exécution		implementing regulation
règles transitoires		transitional provisions
régime a cotisations définies		defined contribution plan	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
régime à prestations définies		defined benefit plan
Régime des sociétés de personnes		Partnership tax regime
régime EM		réel normal mensuel
Réintégrations et Déductions extra-comptables		Unaccounted (off-balance sheet) Disallowed Items and Reliefs
rémunération des incorporels concédés		consideration for intangible assets granted in a service concession arrangement
réserve spéciale de participation		special profit-sharing reserve
RÉGIME DU RÉEL NORMAL-MINI RÉEL		non-presumptive real|mini-real regime
RDS		Reimbursement of Social Debt tax (RDS)	Paula Price
Entered by: Paula Price
Receveur Général des Finances		Receiver General
rectifications		amendments
redevable habituel de la T.V.A.		habitually liable to pay VAT	Richard Nice
Entered by: Richard Nice
redevance I.F.P.		IFP royalty
redevance statistique		statistical tax
regime du forfait		flat-rate scheme
regularisations des charges et des taxes		adjustment of charges and taxes
remis en cause		questioned/called into question/will not raise doubts/will not be doubted
remise en cause		reconsideration
remontée en brut		(income) grossing-up; (group relief) upstreaming gross
Report de l’impôt décompté		Deferral of tax deduction
report variable		accrual method
reprendre au fond		reconsider (the case) on the merits
requalifier		reevaluate/reclassification
retenue a la source sur le montant....		amount to be witheld...
retenue à la source		deducted at source (see below)
revenu		income
Revenus de remplacement		{Taxable} unemployment and early retirement benefits
rubrique		section
rupture caractérisée de l’égalité devant les charges publiques		clear breach of the equality of public burdens
s/marge		on (gross) margin	Tony M
Entered by: Tony M

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »