The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term		English translation
Commission d\'animation		override
compte bancaire de tiers		Third party account/ Tier bank account	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
comptes courants d'associés débiteurs		Director's/Shareholders Loan Account
conservateur		land registrar
consommation		consumption/use
constatation		constitute
constitué en dépôt de douanes		stored in a bonded warehouse
contestation d'impôt		tax appeal
contrebande en bande organisée		organised smuggling
contrefaçons de marque en bande organisée		organised brand counterfeiting
contribuable preponderant		main taxpayer
Contribution à l\'Audiovisuel Public		Public broadcasting contribution	Timothy Rake
Entered by: Timothy Rake
contribution autonomie		employers' long-term care tax
contribution économique territoriale		regional economic contribution	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Contributions assimilée		Assimilated contributions
contributions assises		taxes assessed
contributions personnelles mobilières		personal estate or movable property taxes
convention preventive		double taxation (avoidance) agreement
correction territoriale		territorial correction
cotisation sur la valeur ajoutée des entreprises		Companies\' value added contribution
cotisations annexes		ancillary charges / related costs
CP congés payés		leave benefits / holidays
Créance de crédit d’impot		Tax relief receivable
créances		credit
CRL = Contribution sur les Revenus de Locations, Contribution sur les revenus locatifs (CRL)		Rental Income Contribution, Contribution from Rental Revenues, Rental Income Tax (CRL, France)
D.B. liée:		related basic information/background document
dans sa rédaction applicable au litige		insofar as these provisions are applicable to the case
date certaine		duly dated
date de réalisation effective		effective date (TUP) is carried out
décaissement préalable		pre-payment
déclaration de revenus à souscrire		income tax report/return to be submitted
Déclaré Retenu Réduction		declared/claimed - accepted - reduction
décompte arrêté au		account made up to/as at
déduction en cascade		deduction using declining-balance method
déductions communes au titre de chef de famille		deductions provided [or: available] to the head of the household
défaut		default
définitivement constatée		(coll.) ending up/(fin.) ultimately/ascertained
délai de solidarité fiscale		time period of joint and several liability for taxes
désintéressé		paid off	Gina W
Entered by: Gina W
détournement de destination privilégiée		rerouting [of goods] intended for priority destinations and subject to D24

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »